Собака умерла от отека легких

Отёк лёгких у собаки может стать причиной затруднённого дыхания и плохой циркуляции кислорода по всему телу. Если не лечить, то это приведёт к необратимому повреждению лёгких. Тем не менее, лечебный прогноз недуга, как правило, хороший. Каковы причины болезни и что должен знать владелец, чтобы помочь четвероногому другу — об этом в материале.

Почему появляется отёк лёгких у собаки

Отёком называется накопление жидкости в дыхательных путях, воздушных мешочках (альвеолах) или тканях лёгких.

Он может быть:

кардиогенным;
вызванным патологиями вне сердца.

Приводят к отёку нарушения кровообращения, инфекции, аллергическая реакция организма. Травма головы, высокое давление в сосудах тоже могут стать причиной болезни.
Все отёки лёгких у собаки проявляются одинаково. Но делят их на кардиогенные и некардиогенные из-за разницы в методах лечения.

Знаете ли вы? Собака вдыхает воздух через ноздри, а выдыхает через щели, расположенные по бокам носа. Поэтому она не сбивается с «настроек запаха», когда ищет предмет.

Кардиогенный

Кардиогенный отёк лёгких связан с замедлением кровотока и застоем жидкости в капиллярах (застойная сердечная недостаточность).

Причины включают в себя следующие патологии и особенности питания:

рацион с высоким содержанием натрия;
кардиомиопатия;
регенерация митрального клапана;
дисфункция сердечного клапана или аорты;
закупорка лёгочной артерии;
гипертензия;
врождённый порок сердца;
кардиосклероз;
сердечная недостаточность.

Отёк лёгких у собак

После операции

Болезнь может развиваться, как реакция на общий наркоз во время операции. Чаще всего так случается на фоне уже имеющихся хронических болезней кардиогенного и некардиогенного характера. Поэтому перед хирургическим вмешательством нужно провести полное обследование собаки.

Другие причины

Перечень некардиогенных причин значительно шире.

Вот некоторые из них:

электротравма;
травма головы;
рак;
вдыхание большого количества дыма;
пневмония;
токсины, в т. ч. змеиный яд;
сепсис;
обструкция дыхательных путей;
удушье;
паралич гортани;
сильный стресс;
аллергия;
острый респираторный дистресс-синдром;
тепловой удар;
болезни почек;
панкреатит;
лептоспироз;
малокровие.

Важно! Чтобы помочь собаке восстановиться после болезни, внедряйте в рацион нежирные сорта мяса: курицу, ягнёнка, индюшку и рыбу.

Симптомы жидкости в лёгких у собаки

У собаки при отёке возникают проблемы с дыханием.

Среди симптомов:

учащённое дыхание;
наличие одышки;
дыхание ртом;
сухой кашель;
заметное брюшное дыхание;
синюшные слизистые оболочки рта;
возможна кровянистая пена из носа.

Отёк лёгких у собаки

Собака стоит или сидит, но не ложится. При прослушивании слышны потрескивающие шумы в лёгких. Быстро помочь питомцу можно кислородной добавкой. Это принесёт небольшое облегчение, но для лечения отёка нужно получить полноценное лечение у ветеринара.

Как проходит диагностика

Получение истории болезни и физическое обследование являются первыми шагами в диагностике отёка легких.

Ветеринар:

прослушает грудь собаки с помощью стетоскопа, чтобы определить, как «звучат» лёгкие на вдохе и выдохе;
проверит сердце на наличие шумов между ударами или изменений ритма и частоты сердечных сокращений.

Знаете ли вы? Самыми популярными породами в мире являются лабрадоры, немецкие овчарки, золотистые ретриверы. Причём лабрадоры удерживают пальму первенства уже 24 года подряд.

Многие ветеринары делают рентгенограмму грудной клетки, чтобы подтвердить диагноз. После этого вам могут рекомендовать провести дополнительное обследование, чтобы выявить природу жидкости и возможные причины отёка. По результатам этого будет назначен курс лечения.

Это могут быть:

УЗИ сердца;
анализ газового состава и свёртываемости крови;
плевральная пункция.

Ультразвуковое исследование животного

Неотложная помощь

Как правило отёк развивается постепенно. Поэтому, обнаружив, что у собаки есть проблемы с дыханием или одышка — договоритесь о приёме у врача. При транспортировке приоткройте окно машины, чтобы был доступ свежего воздуха и объезжайте ухабы, чтобы создать меньше неудобств животному.

Лечение с помощью препаратов

Лечение отёка лёгких у собак состоит из следующих этапов:

стабилизация состояния;
лечение отёка;
устранения основного заболевания.

Для стабилизации может потребоваться кислородная терапия (оксигенотерапия). А так как отёк часто становится причиной для развития пневмонии, то обязательно назначают антибиотики вместе с другими методами лечения.
Лечение собаки

Для лечения отёка выписывают лекарства, с помощью которых будет организован отток избыточной жидкости — капельницы. В разжиженном состоянии жидкость выходит быстрее. Их ставят внутривенно и так как сделать это дома затруднительно, то потребуется госпитализация питомца. Периодически врач может проводить повторный рентген лёгких, чтобы контролировать насколько хорошо уходит жидкость.

Отличие кардиогенного от некардиогенного отёка состоит в том, что при первом типе отёчность снимают диуретиками. При втором — они не имеют значения, так как отекают лёгочные ткани из-за других болезней. Например, панкреатита, сепсиса, лептоспироза и т. д.

Важно! Если питомец выписан с назначением диуретика — следите за тем, чтобы не появились признаки обезвоживания или дисбаланса электролитов. Их симптомы — вялость, депрессия, нарушения желудочно-кишечного тракта или судороги. В этом случае нужно прекратить давать мочегонное и позвонить ветеринару.

Ход лечения кардиогенного отёка:

Лечение начнётся с кислородной терапии и небольшого отдыха. Для этого используют маску, которую подключают к кислородному баллону или специальную кислородную камеру.
Из диуретиков пропишут «Фуросемид» или «Лазикс». В некоторых случаях прописывают более сильные препараты, например, «Спиронолактон», «Гидрохлоротиазид» (диуретики) или вазодилататор — сосудорасширяющий препарат.
В дальнейшем назначают лекарства для поддержки сердца и диету с низким содержанием натрия.

Лечение собаки

Уход во время восстановления после отёка лёгких

Период восстановления быстрее происходит у молодых собак и хуже у тех, кто в возрасте. Важно всегда следовать указаниям ветеринара и не прекращать лечение самостоятельно.

Чтобы помочь восстановится, следуйте этим простым рекомендациям:

В первые дни после выписки собака должна больше отдыхать. Рекомендуется ограничить подвижность в течение недели.
На улице держать питомца на поводке. Избегать длительной прогулки и активных игр. Не допускать прыжков.
Если у питомца плохой аппетит — кормите его свежеприготовленной пищей. В ней белок и углеводы должны присутствовать в соотношении 1:1. Это могут быть курица и отварной рис (картофель, макароны). Важно использовать мясо с низким содержанием жира.
Обеспечьте мягкую и более толстую подстилку. Это связано с тем, что у некоторых собак бывают проблемы с регулированием температуры тела.

Важно! Смертельной дозой для собак являются 4 мг натрия на 1 кг веса тела. Для справки: чайная ложка соли весит около 5 г.

Для восстановления также понадобится диета с низким содержанием натрия, т. е. поваренной соли. Сама по себе соль способствует накоплению в организме жидкости. Если вести речь о сухом корме, то в нём натрия должно быть менее 0,5%. Для тех, кто должен быть строго ограничен в этом компоненте — выбирайте корма с показателем менее 0,1%.

Прогноз

Обычно прогноз лечения хороший, если быстро начать лечить. Кардиогенный отёк лёгких у собак излечивается несколько дольше из-за патологий, с ним связанных. Он может рецидивировать и это ухудшает прогноз.
Отёк не влияет на продолжительность жизни. Кроме того, это состояние может развиваться постепенно. Но если он не вылечен, то застой жидкости приводит к развитию пневмонии и питомец погибает в течение пары месяцев.
Здоровая собака

Отёки после травм хорошо лечатся и после выздоровления животное будет жить, как обычно. Что касается недуга, в основе которого кардиологические проблемы, то он может повторяться, а также сопровождаться осложнениями. Сколько проживёт собака в этом случае, зависит от того, насколько успешно проходит лечение сердечно-сосудистой системы.

Профилактика

Поскольку многие из основных причин болезни являются наследственными или травматическими, она не считается предотвратимым состоянием. Но если вовремя лечить сердечно-сосудистые заболевания, то ваш питомец избежит вероятного развития отёка.

При таких тяжёлых патологиях, как отёк лёгких, следуйте рекомендациям вашего ветеринара по лечению и уходу. Не пропускайте плановые посещения врача, чтобы контролировать здоровье собаки и вовремя лечить возникающие болезни.

Была ли эта статья полезна?

Да

Нет

Источник

Автор Olha На чтение 7 мин. Просмотров 13.1k.

Страшный диагноз отек легких у собак, при котором в легких скапливается жидкость, считается большинством хозяев смертельным. Но, это не так! Если вы справитесь с испугом и паникой, вы сможете и успеете спасти своего питомца.

Что такое отек легких, в чем его опасность, какие симптомы указывают на заболевание, что делать хозяевам больной собаки – ответы на все эти вопросы в нашей статье.

Что такое отек легких у собаки

Отек легких – это критическое осложнение средней или сильной тяжести, развивающееся на фоне других заболеваний. Характеризуется ненормальным накоплением жидкости в тканях легких, дыхательных путях или в альвеолах (воздушных мешочках).

Что происходит при отеке легких

Если собака здорова, в легких тоже есть жидкость, но она непрерывно циркулирует перемещаясь из легких в другие органы животного. Когда случился какой-то сбой в организме собаки, межсосудистая жидкость застаивается в легких. Легкие, заполненные большим количеством жидкости, неспособны выполнять свою дыхательную функцию и обеспечивать поступление кислорода в кровоток.

В результате, собаке не хватает воздуха, она начинает задыхаться, кашлять, испытывать кислородное голодание.

Чем опасно состояние

Из-за отека легких у собаки может развиться шок. У животных пропадают рефлексы, дыхание становится поверхностным, пульс – нитевидным, пропадает двигательная активность. Это состояние угрожает жизни собаки.

При сердечной недостаточности отек легких существенно усугубляет состояние сердца животного. Особенно опасно, если патология возникает у пожилых и ослабленных собак.

Стадии заболевания

Отек легких может протекать медленно (хронический) или быстро (острый).

Ветеринары выделяют две основные стадии патологического состояния:

Интерстициальная – жидкостью наполняются соединительные ткани легкого.
Альвеолярная – аномальное скопление жидкости в альвеолах.

Переход из интерстициальной стадии в альвеолярную происходит стремительно, на это может потребоваться всего лишь несколько минут.

Важно!
Реакция хозяев собаки должна быть немедленной – только так можно спасти своего питомца.

Причины появления

По своему характеру причины этого опасного состояния подразделяются на кардиогенные и некардиогенные. К первой группе относят те, что связаны с патологиями сердечно-сосудистой системы. Во вторую вошли все остальные.

Кардиогенные

При некоторых сердечных заболеваниях у собак замедляется кровоток в капиллярах. Это приводит к тому, что давление в малом круге кровообращения замедляется, а жидкость из кровеносных сосудов задерживается и накапливается в легких.

Причины кардиогенного характера:

Врожденный порок сердца.
Гипертензия.
Дисфункция сердечного клапана.
Кардиосклероз.
Закупорка легочной артерии.
Сердечная недостаточность.
Гипертрофическая кардиомиопатия.
Дисфункция сердечной аорты.

Некардиогенные

Эта группа причин никак не связана с работой сердечно-сосудистой системы. Излишки жидкости в легких накапливаются из-за истончения капилляров, которое происходит на фоне общих нарушений в организме собаки.

Причины некардиогенного характера:

Пневмония.
Травмы грудной клетки.
Онкологические заболевания.
Черепно-мозговые травмы.
Змеиный укус.
Сепсис.
Сильный стресс.
Поражение электрическим током.
Асфиксия (удушье).
Аллергия на медикаменты и наркоз.
Хронические заболевания почек.
Тяжелые отравления ядохимикатами.
Ожоги.
Анорексия.
Тепловой удар.
Бактериальные инфекции крови.
Послеоперационное осложнение после хирургического вмешательства.
Реакция на переливание крови.
Панкреатит.
Эпилептический удар.
Анафилактический шок.

Важно!
Во избежание развития осложнений не совместимых с жизнью, немедленно покажите собаку врачу. Незамедлительная неотложная помощь в несколько раз повышает шансы собаки на полное излечение.

Отек легких после операции стерилизации/кастрации

Патологическое состояние может развиться у животного после операции стерилизации или кастрации. Это реакция на наркоз. Однако возможно такое состояние только у животных, которые имеют хронические сердечные заболевания. Обязательно проконсультируйтесь с ветеринаром-кардиологом перед тем, как стерилизовать своего питомца. Не подвергайте животное смертельному риску!

Симптомы

Признаки, которые могут указывать на развитие отека легкого у собаки:

Резкое снижение аппетита.
Угнетенное состояние.
Беспокойство.
Затрудненное или учащенное дыхание.
Одышка.
Животное принимает необычную позу или постоянно лежит на боку.
Навязчивый сухой кашель.
Синюшные или бледные конъюнктивы глаз.
Бледные губы.
Пена из носа и рта.
Аритмия.
Коллапс.

Отек стремительно прогрессирует. При малейшем подозрении развития этого опасного состояния необходимо незамедлительно показать питомца врачу.

Диагностика

Окончательный диагноз устанавливается после изучения анамнеза и симптоматики, проведения осмотра животного и анализа лабораторных исследований. От скорости постановки диагноза зависит жизнь питомца.

Диагностические мероприятия:

Рентген грудной клетки в нескольких проекциях.
Стетоскопия (выслушивание легких).
Биохимический анализ крови.
Простукивание грудной клетки.
Анализ газового состава и свертываемости крови.
УЗИ сердца.
Плевральная пункция (прокол).
Измерение артериального давления.

Для успешного дальнейшего лечения важно выявить первопричину, вызвавшую это состояние.

Прогноз

Шанс на выздоровление есть только у тех питомцев, которым была вовремя оказана профессиональная помощь. Самолечение при этом состоянии равнозначно убийству собаки. Только в условиях клиники есть весь необходимый набор инструментов и технологий, которые помогут спасти животное.

Как лечить

Основные цели, которых должен достичь ветеринар: стабилизация состояния питомца, лечение отека и устранение его первопричины (первичного заболевания).

Первая помощь

Мы уже говорили о том, что несвоевременная реакция хозяина может убить животное. Поэтому важно быстро и грамотно оказать первую помощь собаке, чтобы увеличить ее шансы на спасение и полное выздоровление.

Первое, что должны сделать хозяева – это успокоиться и прекратить панику. Второе – ограничить подвижность питомца и обеспечить быструю доставку собаки в клинику. Во время транспортировки нужно постараться успокоить животное, обеспечивать доступ свежего воздуха в салон автомобиля, помогать животному принять удобную позу.

Дальнейшая терапия

В клинике собаке будет оказана необходимая экстренная помощь и назначено дальнейшее лечение.

Мероприятия терапии отека легкого включают в себя:

Оксигенотерапия – кислородные ингаляции.
Терапия мочегонными препаратами.
Терапия против отеков. Инъекции глюкокортикоидов (Дексаметазон, Преднизолон).
Сосудорасширяющая терапия.
Успокоительные средства.
Бронхолитики.
Новокаиновая блокада.
Кровопускания.
Хирургические методы удаления жидкости из легких.

Интенсивная терапия проводится до стабилизации состояния животного. После этого собаку выписывают из ветклиники, назначая схему лечения.

Что должен делать хозяин после выписки питомца из клиники

Поместить собаку в хорошо проветриваемое помещение с умеренной температурой. Следить, чтобы не было сквозняков.
Минимизировать стресс.
Оберегать от сильных физических нагрузок.
Обеспечить полноценным питанием.
Выполнять назначения ветеринара.

Лечение назначается индивидуально в зависимости от вида отека: кардиогенный или некардиогенный. Оно должно быть направлено на болезнь, вызвавшую это состояние. Здесь могут быть антибиотики, противовирусные препараты, диуретики, антигистаминные и сердечные препараты и др.

Сколько может прожить собака после отека легких

Если отек был вызван причинами некардиогенного характера, и вовремя оказана интенсивная терапия, то состояние может быть успешно купировано. На продолжительности жизни животного это не сказывается.

Кардиогенный отек может повторяться, если собаку не лечить от основного заболевания, вызвавшего состояние. Важно пожизненно наблюдать за животным и выполнять все назначения кардиолога.

Профилактика

Профилактические мероприятия включают в себя: медицинское сопровождение собак с болезнями сердца и минимизация некардиогенных причин отека.

Как снизить риск отека легких

Будьте внимательны к своему питомцу. Особенно к собакам с болезнями сердца. Держите в аптечке все необходимые средства для оказания первой помощи.
Храните в недоступном месте все медикаменты, яды, опасные химические вещества, средства бытовой химии.
Не выращивайте в доме и в саду ядовитые растения.
Обеспечьте животному защиту от поражения электрическим током.
Минимизируйте стрессы.
Обеспечьте животное полноценным питанием и правильным водным режимом.
Соблюдайте график прививок.
Будьте внимательны и осторожны во время выгула собаки. Не допускайте травм, встречи с ядовитыми змеями.
Позаботьтесь о создании безопасной домашней среды для питомца.
Регулярно посещайте ветеринара с целью профилактического осмотра.

Конечно, вы не можете полностью оградить собаку от возникновения этого опасного состояния, но существенно снизить риск его возникновения – это вам по силам!

Видео:

Источник

îÅ ÕÂÉ×ÁÊÔÅÓØ ÔÁË, ÓÏÂÁËÉ Õ ×ÓÅÈ ÕÍÉÒÁÀÔ. óÏÂÁÞØÑ ÖÉÚÎØ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ËÏÒÏÞÅ ÎÁÛÅÊ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ, ÈÏÔØ ÒÁÚ ÐÅÒÅÖÉÌ ÜÔÏ. íÏÑ ÓÏÂÁËÁ ÔÏÖÅ ÕÍÉÒÁÌÁ × ÍÕÞÅÎÉÑÈ, ÔÏÖÅ ÏÔ ÒÁËÁ, ÐÏÔÏÍ Ñ ÐÏÖÁÌÅÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÅÊ ÍÕÞÉÔÓÑ. þÅÒÅÚ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ Ñ ËÕÐÉÌÁ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÝÅÎËÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ Ñ ÖÄÁÌÁ ÎÁÐÒÁÓÎÏ: Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ìÅÄÉ ×ÓÑ ÇÒÕÓÔØ É ÔÏÓËÁ ÏÔÓÔÕÐÉÌÉ. ôÅÐÅÒØ, ÓÐÕÓÔÑ ÐÏÞÔÉ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ Ñ ÕÖÅ ÉÎÏÇÄÁ É ÚÁÂÙ×ÁÀ ËÁËÉÅ ÜÐÉÚÏÄÙ ÂÙÌÉ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÊ ÍÏÅÊ ÌÀÂÉÍÉÃÅÊ, Á ËÁËÉÅ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ, ÏÎÉ ÖÅ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ :-). óÐÕÓÔÑ ÔÒÉ ÇÏÄÁ, ËÁË ÐÏÇÉÂÌÁ ÍÏÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÏÂÁËÁ, ÔÒÁÇÅÄÉÑ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ × ÓÅÍØÅ Õ ÍÁÍÙ: ÏÎÁ ÐÏÅÈÁÌÁ ÎÁ×ÅÝÁÔØ ÐÁÐÕ × ÓÁÎÁÔÏÒÉÊ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ÇÄÅ ÏÎ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁ ÓÅÒÄÃÅ, ×ÚÑÌÁ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÕÄÅÌÅÞËÁ æÉÌÀ. é ×ÏÔ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ æÉÌÀ ÒÁÓÔÅÒÚÁÌ ÍÅÓÔÎÙÊ ÐÅÓ, ÍÁÍÁ ÄÏ×ÅÚÌÁ ÅÇÏ ÄÏ ËÌÉÎÉËÁ ÎÁ òÏÄÉÏÎÏ×Á, É ÔÁÍ ÏÎ ÕÍÅÒ. ñ ÔÏÇÄÁ ÓËÁÚÁÌÁ: ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÖÄÉ, ÐÏÅÈÁÌÉ ÚÁ ÝÅÎËÏÍ. é ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ Õ ÎÉÈ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ óÔÅÐÁ, ÍÁÌÙÛ. üÔÏ ÏÞÅÎØ-ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÇÌÏ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ, ×ÅÄØ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÜÔÉÈ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÎÅÊ, ËÏÇÄÁ ÎÅËÏÇÏ ÕÇÏÓÔÉÔØ ËÏÓÔÏÞËÏÊ, ËÏÇÄÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ Ó ÒÁÂÏÔÙ. íÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÁÓÔÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÍ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÖÎÉÈ ÓÏÂÁË, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÌÉÛØ Ó ÔÅÐÌÏÔÏÊ É ÕÌÙÂËÏÊ, ÐÁÐÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÉÎÏÇÄÁ, «Á ÐÏÍÎÉÛØ, ÎÁÛÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ…» :-). ÷ ÏÂÝÅÍ, Ñ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀÓØ, ÎÕÖÎÏ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ ÓÏÂÁËÕ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏÂ ÓÏÂÁÞØÅ ÍÅÓÔÏ ÎÅ ÐÕÓÔÏ×ÁÌÏ.
îÕ É ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË, ÈÏÔÑ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÜÔÏ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÚÄÅÓØ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÌÉ:
üÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ Eugene O’Neill ÄÌÑ ÅÇÏ ÖÅÎÁ ëÁÒÌÏÔÔÙ × 1940, ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÏÔ ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÉÈ ÄÏÌÍÁÔÉÎÁ. óÓÙÌËÁ ÎÁ Á×ÔÏÒÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÁ ÐÒÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ.

úÁ×ÅÝÁÎÉÅ ÇÏÒÑÞÏ ÌÀÂÉÍÏÊ ÓÏÂÁËÉ.

ñ, Silverdene Emblem O’Neill, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÒÕÚØÑÍ É ÚÎÁËÏÍÙÍ ËÁË âÌÅÍÉ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÔÑÖÅÓÔØ ÐÒÏÖÉÔÙÈ ÌÅÔ, É ÓÏÚÎÁ×ÁÑ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ÓÍÅÒÔÉ, ËÌÁÄÕ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ × ÔÁÊÎÉË ÐÁÍÑÔÉ ÍÏÅÇÏ èÏÚÑÉÎÁ. ïÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ Ï ÎÅÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ × ÓËÏÒÂÎÙÅ ÍÉÎÕÔÙ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ, ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔ Ï ÎÅÍ. ÷ ÐÁÍÑÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ Ñ ÐÒÏÛÕ åÇÏ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÜÔÏ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ.

íÎÅ ÎÅÞÅÇÏ ÚÁ×ÅÝÁÔØ ÅÍÕ. óÏÂÁËÉ ÍÕÄÒÅÅ ÌÀÄÅÊ. ïÎÉ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÓÏËÒÏ×ÉÝ ÚÅÍÎÙÈ, ÔÅÒÑÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÎ ÉÚ-ÚÁ ÍÙÓÌÅÊ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÎÏÅ, É ËÁË ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ.

íÎÅ ÎÅÞÅÇÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ åÍÕ ËÒÏÍÅ ÍÏÅÊ ÌÀÂ×É É ×ÅÒÎÏÓÔÉ. üÔÉ ÃÅÎÎÏÓÔÉ Ñ ÚÁ×ÅÝÁÀ ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÌÀÂÉÌ ÍÅÎÑ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÏÉÍ èÏÚÑÉÎÕ É èÏÚÑÊËÅ, ËÏÔÏÒÙÅ, Ñ ÚÎÁÀ, ÂÕÄÕÔ ÏÐÌÁËÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ.

ñ ÐÒÏÛÕ ÍÏÅÇÏ èÏÚÑÉÎÁ É ÍÏÀ èÏÚÑÊËÕ ÐÏÍÎÉÔØ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ, ÎÏ ÎÅ ÓËÏÒÂÅÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ. ðÒÉ ÖÉÚÎÉ Ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÂÙÔØ ÕÔÅÛÅÎÉÅÍ ÄÌÑ îÉÈ × ÍÉÎÕÔÙ ÇÏÒÑ É ÐÒÉ×ÎÏÓÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÄÏÓÔÉ × ÄÎÉ ÓÞÁÓÔØÑ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ÐÒÉÞÉÎÏÊ éÈ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ É ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ.

ðÕÓÔØ ïÎÉ ÐÏÍÎÑÔ, ÞÔÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ éÈ ÌÀÂ×É É ÚÁÂÏÔÅ ÏÂÏ ÍÎÅ, Ñ ÐÒÏÖÉÌ ÔÁËÕÀ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÕÀ ÖÉÚÎØ, ËÁËÕÀ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÖÉÔØ ÓÏÂÁËÁ, ÎÏ Ë ÚÁËÁÔÕ ÅÅ Ñ ÏÓÌÅÐ É ÏÇÌÏÈ, É ÄÁÖÅ ÎÅ ÞÕÑÌ ËÒÏÌÉËÁ Õ ÓÅÂÑ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ, ÞÔÏ ÕÎÉÖÁÌÏ ÍÅÎÑ É ÚÁÄÅ×ÁÌÏ ÍÏÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ.

îÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÂÒÅÍÅÎÅÍ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÌÀÂÉÔ ÍÅÎÑ. ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÞÔÏ ÒÁÄÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ ÐÏËÉÎÕÌÁ ÍÅÎÑ.

íÎÅ ÖÁÌØ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ Ó îÉÍÉ, ÎÏ ÎÅ Ó ÖÉÚÎØÀ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ ÌÀÄÅÊ, ÓÏÂÁËÉ ÎÅ ÂÏÑÔÓÑ ÓÍÅÒÔÉ. íÙ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍ ÜÔÏ ËÁË ÞÁÓÔØ ÖÉÚÎÉ, ÎÏ ÎÅ ËÁË ÞÕÖÅÒÏÄÎÕÀ É ÓÔÒÁÛÎÕÀ ×ÅÝØ, ÖÉÚÎØ ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÝÕÀ. ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÖÄÅÔ ÔÁÍ, ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ?

ñ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÅÓÔØ òÁÊ. çÄÅ ËÁÖÄÙÊ ÎÁ×ÅÞÎÏ ÀÎ É ÐÏÌÏÎ ÓÉÌ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÒÅÚ×ÑÔÓÑ ÄÎÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ, É ËÁÖÄÙÊ ÞÁÓ ×ÒÅÍÑ ÏÂÅÄÁ, ÇÄÅ ÄÌÉÎÎÙÍÉ × ×ÅÞÅÒÁÍÉ × ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ ËÁÍÉÎÏ× ÐÏÔÒÅÓËÉ×ÁÀÔ ÄÒÏ×Á, Á ÓÏÂÁËÉ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ, ÞÔÏ ÂÙ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÏÇÏÎØ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ ÓÔÁÒÏÅ ÄÏÂÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÚÅÍÌÅ É ÌÀÂÏ×Ø Ó×ÏÉÈ èÏÚÑÅ×.

ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÁËÏÊ ÓÏÂÁËÉ ËÁË Ñ. îÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÍÅÎÑ ÖÄÅÔ ÐÏËÏÊ. ðÏËÏÊ É ÏÔÄÙÈ ÄÌÑ ÍÏÅÇÏ ÕÓÔÁÌÏÇÏ ÓÅÒÄÃÁ É ÓÔÁÒÙÈ ËÏÓÔÅÊ, É ×ÅÞÎÙÊ ÓÏÎ × ÚÅÍÌÅ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÔÁË ÌÀÂÉÌ.

íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÁË ÏÎÏ É ÌÕÞÛÅ.

íÏÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ. ñ ÓÌÙÛÁÌ ÓÌÏ×Á ÍÏÅÊ èÏÚÑÊËÉ: ðÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ âÌÅÍÉ, ÍÙ ÎÅ ÚÁ×ÅÄÅÍ ÄÒÕÇÕÀ ÓÏÂÁËÕ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÎÉËÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÌÀÂÉÔØ ËÁË ÅÇÏ.

ñ ÐÒÏÛÕ ÅÅ, × ÐÁÍÑÔØ ÌÀÂ×É ËÏ ÍÎÅ ×ÚÑÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÓÏÂÁËÕ, ÉÎÁÞÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÌÏÈÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ ÏÂÏ ÍÎÅ. ñ ÈÏÞÕ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÏÂÝÅÎÉÑ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÖÉÔØ ÂÅÚ ÓÏÂÁË!

õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÏÊ É ÍÅÌËÏÊ ÄÕÛÏÎËÉ. ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏÂÁË — ÈÏÒÏÛÉÅ, ÈÏÔÑ ÍÏÊ ÎÁÓÌÅÄÎÉË ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÕÄÅÔ ÔÁË ÖÅ ÌÀÂÉÍ, É ÕÖ ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÉÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÍ, ËÒÁÓÉ×ÙÍ É Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÍ, ËÁËÉÍ Ñ ÂÙÌ × Ó×ÏÉ ÌÕÞÛÉÅ ÄÎÉ.

îÅ ÐÒÏÓÉÔÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ, ÍÏÉ èÏÚÑÅ×Á. îÏ ÏÎ ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÎÅ ÐÏÓÒÁÍÉÔØ ÍÏÀ ÐÁÍÑÔØ, É ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÅÇÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ, ÅÍÕ Ñ ÚÁ×ÅÝÁÀ Ó×ÏÉ ÏÛÅÊÎÉË, ÐÏ×ÏÄÏË, ÐÌÁÝÉË É ÐÁÌØÔÉÛËÏ.

ðÕÓÔØ ÏÎ É ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÎÏÓÉÔØ ÉÈ Ó ÍÏÉÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ, ÎÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,É ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÅÏÔÅÓÁÎÎÙÍ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ Ñ ÖÅÌÁÀ ÅÍÕ ÓÞÁÓÔØÑ × ÍÏÅÍ ÓÔÁÒÏÍ ÄÏÍÅ.

é ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ, ÍÏÉ ÄÏÒÏÇÉÅ èÏÚÑÊËÁ É èÏÚÑÉÎ. ëÏÇÄÁ ÂÙ ÷Ù ÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÍÏÀ ÍÏÇÉÌÕ, ÓËÁÖÉÔÅ ÓÏ ÓËÏÒÂØÀ É Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ × ÓÅÒÄÃÅ:

úÄÅÓØ ÐÏËÏÉÔÓÑ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÌÀÂÉÌÉ, É ËÏÔÏÒÙÊ ÌÀÂÉÌ.

ñ ÕÓÌÙÛÕ ÜÔÏ × Ó×ÏÅÍ ×ÅÞÎÏÍ ÓÎÅ, É ÄÁÖÅ ÓÍÅÒÔØ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÍÏÅÍÕ ÄÕÈÕ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏ ×ÉÌØÎÕÔØ È×ÏÓÔÉËÏÍ.

ñ ÂÕÄÕ ×ÅÞÎÏ ÌÀÂÉÔØ ÷ÁÓ ÔÁË, ËÁË ÍÏÖÅÔ ÌÀÂÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÂÁËÁ.

by Eugene O’Neill

Источник