Отек легких перевод на английский
Отек легких из-за утопления.
Pulmonary edema from drowning.
Отек легких — это заболевание легких.
Pulmonary edema is a lung disease.
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Hypoxia, cerebral edema, and a pulmonary edema.
Комбинация препаратов может привести к отеку легких.
The combination could put her into pulmonary edema.
Она поражает печень, вызывает отёк лёгких и припадки.
It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.
Отёк легких, он без сознания, примерно 6 минут.
Pulmonary edema, he’s in P. E.A, been about six minutes.
Что приводит к бредовому состоянию и отёку лёгких.
Leads to the delirium and the pulmonary edema.
Нет воды в пазухах или легких, нет отека легких.
No water in the sinuses or lungs, no pulmonary edema.
Он собирается показать мне разницу между пневмонией и отеком легких.
He’s gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema.
Инсектицид проникает очень медленно и вызывает отек легких, как сердечный приступ.
Parathion spreads very slowly and causes pulmonary edema, like a heart attack.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.
That man died of lung cancer a week ago.
Английский — один из самых легких языков, на которых можно говорить плохо, но самый сложный, чтобы говорить на нем хорошо.
English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.
В то время министром обороны был Джеймс Шлезингер (James R. Schlesinger), который поддерживал программы по созданию прототипов, и он утвердил предложение ВВС создать два опытных образца легких истребителей.
At the time, Secretary of Defense James R. Schlesinger, an advocate of prototyping programs, approved an Air Force proposal to build two Lightweight Fighter prototypes.
Программу легких истребителей часто изображают как хитрое сражение принципиального офицера (Бойда) с неповоротливой системой военных закупок. Однако, как отмечает в своей книге воспоминаний «Thinking About America’s Defense» (Думая об обороне Америки) генерал-лейтенант в отставке Гленн Кент (Glenn Kent), «в этой ситуации было…гораздо больше нюансов».
Although the Lightweight Fighter program is often portrayed as an end-run by a highly principled officer (Boyd) around the unwieldy military acquisition system, retired Lieutenant General Glenn Kent points out in his 2008 memoir, Thinking About America’s Defense, that “the reality…was more nuanced.”
Эта методика носит название высокочастотная вибрационная вентиляция. Она позволяет пострадавшему от безвоздушного пространства человеку продолжать дышать без дальнейшего вреда для легких.
Called high-frequency percussive ventilation (HFV), the technique would help a victim of vacuum exposure breathe without further damage to the lungs.
YF-16 был одной из двух разработок ВВС по программе легких истребителей (вторым стал YF-17 компании Northrop). На нем использовались двигатели Pratt & Whitney F100 с машины F-15 компании McDonnell Douglas.
One of two entries in the Air Force’s Lightweight Fighter (LWF) technology demonstration program (the other was the Northrop YF-17), the YF-16 used Pratt & Whitney F100 engines from the McDonnell Douglas F-15.
Поскольку интерес к этому самолеты проявила НАТО, Шлезингер сумел убедить ВВС закупить «победителя» в гонке легких истребителей.
At least in part because of NATO interest in the airplane, Schlesinger persuaded the Air Force to buy the Lightweight Fighter “winner.”
Эти валюты выросли выше государственного долга, пока количественное смягчение ФРС, или QE, держало устойчивый поток легких денег, проходящих через экономику.
These currencies benefited by having higher yields on government debt while the Fed’s quantitative easing or QE kept a steady stream of easy money flowing through the economy.
Однако, следует иметь в виду, что ожидание оптимального входа в рынок подразумевает, что вы иногда будете пропускать сделки, но это не должно вас беспокоить, потому что именно это и соответствует «снайперской торговле» — терпеливо ждать легких целей, вместо того, чтобы стрелять по всему, что движется.
Note: This trading trick of waiting for an optimal entry on a trade might mean that you miss a trade sometimes, but this should not worry you because that is what sniper trading is all about; we are waiting patiently for the ‘easy’ targets to simply ‘walk into our sights’, rather than shooting at everything that moves.
Помня об этом, воспользуемся одним из наиболее широко используемых и самых легких подходов — линиями тренда.
With this in mind one of the most widely used and easiest approaches is the use of trend-lines.
Показать больше
Источник
Предложения с «отек легких»
| Это вызвало отек легких, привело к остановке дыхания и сердцебиения. | It caused a pulmonary edema leading to both respiratory and cardiac arrest |
| Во время процедуры участился пульс, что увеличило давление в лёгких и вызвало отёк лёгких. | When his heart sped up during the procedure, it jacked up the pressure in his lungs, causing pulmonary edema. |
| Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких. | Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema. |
| Инсектицид проникает очень медленно и вызывает отек легких, как сердечный приступ. | Parathion spreads very slowly and causes pulmonary edema, like a heart attack. |
| По имеющимся данным, в результате пыток у него произошел отек легких, а также, по всей видимости, были сломаны челюсть и правая нога. | The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot. |
| У него точно отек легких. | He clearly has pulmonary edema. |
| У него отёк лёгких, он задыхается от воды, которая находится в его лёгких. | He has a pulmonary edema, the water in his lungs is drowning him. |
| Отёк легких, он без сознания, примерно 6 минут. | Pulmonary edema, he’s in P.E.A., been about six minutes. |
| Отек легких, отек гортани. | There’s pulmonary oedema. ‘There’s pharyngeal oedema. |
| Отек легких, как сказал доктор. | Pulmonary oedema, the doctor said. |
| Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких. | If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs. |
| Гонококковый эндокардит объясняет отёк лёгких и бредовое состояние. | Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium. |
| У твоей сестры отек легких. | Your sister has pulmonary edema. |
| А это значит — отек легких; они погибнут через 12 часов. | That’s pulmonary edema, they die within another 12. |
| Согласно моему интерну, у Денни Дьюкетта отек легких. Он был интубирован и помещен под различные капельницы. | according to my intern, denny duquette is in pulmonary edema and he has been intubated and placed on multiple I.V. Drips. |
| У неё был отёк легких. Увеличь частоту вентиляции. | She’s got pulmonary edema.Switch to high-frequency jet ventilation. |
| Даёт отказ печени, отёк лёгких, и припадки. | It causes liver failure, pulmonary edema and seizures. |
| Этот отек легких не был опосредован сердечной недостаточностью или легочной гипертензией, но был обусловлен повышенной проницаемостью легочных сосудов. | This pulmonary edema was not mediated by cardiac failure or by pulmonary hypertension but was due to increased pulmonary vascular permeability. |
| Может потребоваться дальнейшее лечение других осложнений, таких как судороги, гипотензия, нарушения сердечного ритма, отек легких и ацидоз. | Further treatment for other complications such as seizure, hypotension, cardiac abnormalities, pulmonary edema, and acidosis may be required. |
| Вирус также убивал людей непосредственно, вызывая массивные кровоизлияния и отек легких. | The virus also killed people directly by causing massive hemorrhages and edema in the lung. |
| Эти уровни вызывают гипервентиляцию у 33% пациентов, а также отек легких у 3% пациентов. | These levels will produce hyperventilation in 33% of patients, as well as lung edema in 3% of patients. |
| Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. | High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
| Кроме того, у пациентов с нарушением функции левого желудочка может развиться отек легких в результате острой перегрузки кровообращения. | Patients with impaired left ventricular function may furthermore develop pulmonary edema as a result of the acute circulatory overload. |
| Он умер во время эпидемии холеры 1837 года, непосредственной причиной которой, вероятно, был отек легких или сердечная недостаточность из-за его хрупкого физического состояния. | He died during the cholera epidemic of 1837, the immediate cause probably being pulmonary edema or heart failure, due to his fragile physical condition. |
| Например, тяжелая сердечная недостаточность может вызвать отек легких, плевральный выпот, асцит и периферический отек. | For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. |
| Осложнения травм спинного мозга включают отек легких, дыхательную недостаточность, нейрогенный шок и паралич ниже места повреждения. | Complications of spinal cord injuries include pulmonary edema, respiratory failure, neurogenic shock, and paralysis below the injury site. |
| Однако его использование в качестве лечения рака ограничено из-за серьезных побочных эффектов, таких как отек легких. | However, its use as a cancer treatment is restricted due to serious side effects such as pulmonary edema. |
| Однако его пары могут вызвать раздражение глаз, а вдыхание может вызвать отек легких. | However, its vapors can produce eye irritation and inhalation can cause pulmonary edema. |
| Другие результаты | |
| Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких. | I found soot lining her airway, edema in her lung tissue. |
| Часто во время воздействия нет никаких симптомов, кроме преходящего кашля, усталости или тошноты, но в течение нескольких часов воспаление в легких вызывает отек. | There are often no symptoms at the time of exposure other than transient cough, fatigue or nausea, but over hours inflammation in the lungs causes edema. |
| 21-летняя девушка была срочно доставлена в больницу Северного Фултона, где ее поместили на искусственную вентиляцию легких в медикаментозной коме, чтобы остановить отек мозга. | The 21-year-old was rushed into North Fulton Hospital where she was placed on a ventilator in a medically-induced coma to stop the swelling of her brain. |
| Несколько легких отек погружения и плавания, индуцированного отека легких-другому? | Are Immersion pulmonary edema and Swimming induced pulmonary edema different? |
Источник
59 параллельный перевод
Молниеносный отек легких?
— Flash pulmonary edema?
Отёк лёгких.
Chase did a tox screen.
У него точно отек легких.
He clearly has pulmonary edema.
Отёк легких?
— Pulmonary edema?
У него был отек легких.
He had pulmonary edema
Отек легких.
Oedema on the lungs.
Отек легких.
Pulmonary oedema.
Быстрый отек легких.
That’s flash pulmonary edema.
Отёк лёгких.
A pulmonary edema.
У неё отек легких.
She has a lot of fluid in her lungs.
А это значит — отек легких ; они погибнут через 12 часов.
That’s pulmonary edema, they die within another 12.
Нам грозит отек легких, если мы не будем пить.
Edema sets in if we don’t keep drinking.
Скажи Гарретту, что у Энни отек легких.
Tell Garrett Annie has edema. That’ll speed him up.
У твоей сестры отек легких.
Your sister has pulmonary edema.
Это называется отёк лёгких.
It’s called pulmonary congestion.
Тахикардия, отёк лёгких, возможные подозреваемые?
Tachycardia. Pulmonary edema. Likely suspects?
Этот парень наверняка сидит на героине, что вызывает и тахикардию, и отёк лёгких.
The guy’s probably a heroin addict. That explains the tachycardia, which caused the pulmonary edema.
Тахикардию, отёк лёгких, сужение кровеносных сосудов — из-за которого произошло отмирание кишки.
It explains everything, the tachycardia, pulmonary edema, the vasoconstriction that caused the necrotic bowel.
Амфетамины не вызывают отёк лёгких.
Amphetamines don’t cause pulmonary edema.
Это был мгновенный отек легких.
It was flash pulmonary edema.
Это могло вызвать воспаление лёгких так же как, отёк гортани, а теперь, по-видимому, повреждение почек.
It could be what caused the lung inflammation, as well as the swelling in his throat. And now what appears to be damage to his kidneys.
Согласно моему интерну, у Денни Дьюкетта отек легких. Он был интубирован и помещен под различные капельницы.
according to my intern, denny duquette is in pulmonary edema and he has been intubated and placed on multiple I.V. Drips.
Отек легких, гипертонический криз второй степени.
Pulmonary edema, stage two hypertensive crisis.
остаётся отказ печени, а теперь отёк лёгких.
Leaves liver failure and now pulmonary edema.
Туберкулёз даёт и отказ печени, и отёк лёгких… всё сходится.
TB can cause liver failure, lung symptoms. Fits.
Даёт отказ печени, отёк лёгких, и припадки.
It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.
Имеет значение, только если ложь вызывает отёк лёгких и бредовое состояние.
Only relevant if it could cause pulmonary edema and delirium.
Гонококковый эндокардит объясняет отёк лёгких и бредовое состояние.
Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.
Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema.
Петехиальные кровоизлияния, я предполагаю, что обнаружу отек легких, когда вскрою его.
How do you know it’s a body dump? See this bruising right here?
У неё был отёк легких. Увеличь частоту вентиляции.
She’s got pulmonary edema.Switch to high-frequency jet ventilation.
Во время процедуры участился пульс, что увеличило давление в лёгких и вызвало отёк лёгких.
When his heart sped up during the procedure, it jacked up the pressure in his lungs, causing pulmonary edema.
Это вызвало отек легких, привело к остановке дыхания и сердцебиения.
It caused a pulmonary edema leading to both respiratory and cardiac arrest
— Но ведь все не так страшно? — «Не так страшно»… Вы можете заработать не только новый приступ, но и отек легких.
You are not safe from another attack, and you may have a pulmonary edema.
На прошлой неделе ей снова поставили отек легких.
She was readtted last week with pulmonary edema.
Отек легких из-за утопления.
Pulmonary edema from drowning.
Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких.
I found soot lining her airway, edema in her lung tissue.
Отек легких, таблетки, следы машин….. похоже на передозировку.
Frothy edematous lungs, pills, track marks- — looks like an O.D.
— У него отёк лёгких.
— He has a pulmonary edema.
— У него отёк лёгких, он задыхается от воды, которая находится в его лёгких.
He has a pulmonary edema, the water in his lungs is drowning him.
Некардиогенный отёк лёгких!
Noncardiogenic pulmonary edema.
Отек легких, отек гортани.
There’s pulmonary oedema. ‘There’s pharyngeal oedema.
Инсектицид проникает очень медленно и вызывает отек легких, как сердечный приступ.
Parathion spreads very slowly and causes pulmonary edema, like a heart attack.
Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Hypoxia, cerebral edema, and a pulmonary edema.
Проверьте на отёк лёгких.
Flash pulmonary edema.
Отек легких, как сказал доктор.
Pulmonary oedema, the doctor said.
Джейком, у вас отек легких. Вы знаете, что это значит?
— Okay, jacob, jacob, you’re experience pulmonary edema.
Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.
If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.
У Оскара блуждающий отек легких.
Oscar had flash pulmonary edema.
Мне нравится «Отек Легких».
I love Pulmonary Edema.
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я надеялась найти заболевание легких или треснувшее ребро, с которыми этот парень мог недавно побывать в больнице.
I was hoping that there would be lung disease or some sort of cracked rib, where I could place this fella in the hospital recently.
Отек легких — это заболевание легких.
Болезнь «легионеров» это хроническое заболевание легких.
Служащим нескольких заводов, производящих искусственные ароматизаторы сливочного масла, был поставлен диагноз облитерирующий бронхиолит — серьёзное заболевание легких.
Workers in several factories that manufacture artificial butter flavoring have been diagnosed with bronchiolitis obliterans, a rare and serious disease of the lungs.
Хронические заболевания, такие как слабоумие, хроническое обструктивное заболевание легких и цереброваскулярное расстройство, особенно распространены в пожилом возрасте.
Chronic diseases such as dementias, chronic obstructive pulmonary disease and cerebrovascular disease are especially common at higher ages.
Хроническое обструктивное заболевание легких и раковые заболевания, связанные с курением.
Chronic obstructive pulmonary disease and cancers related to smoking.
Хроническое обструктивное заболевание легких является опасным для жизни заболеванием легких, препятствующим нормальному дыханию.
Chronic obstructive pulmonary disease is a life-threatening lung disease that interferes with normal breathing.
В группе лиц в возрасте 60 лет и старше на порок сердца, инсульт и хроническое обструктивное заболевание легких в совокупности приходится почти половина всех смертей в мире.
Among those aged 60 or over, heart disease, cerebrovascular disease and chronic obstructive pulmonary disease together account for nearly half of all deaths worldwide.
У миссис Бикхем хроническое обструктивное заболевание легких
Она не страдала от ХНЗЛ. [ХНЗЛ — хронические неспецифические заболевание легких]
She hasn’t suffered from COPD.
[ХНЗЛ — хронические неспецифические заболевание легких]
She hasn’t been scuba diving.
Она не страдала от ХНЗЛ. [ХНЗЛ — хронические неспецифические заболевание легких] Не курит.
She hasn’t suffered from COPD, she doesn’t smoke, she hasn’t been scuba diving.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 43 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ОТЁК ЛЁГКИХ — (Oedema pulmonum), синдром, обусловленный переполнением кровью сосудов малого круга кровообращения. Наблюдается у всех видов сельскохозяйственных и домашних животных. Возникает в результате активной гиперемии лёгких от вдыхания горячего воздуха,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Отёк лёгких — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Отек легких — Pulmonary edema МКБ 10 J81. МКБ 9 514 DiseasesDB 11017 … Википедия
ОТЁК ЛЁГКИХ — мед. Отёк лёгких (ОЛ) накопление жидкости в интерстициальной ткани (интерстициальный ОЛ) и/или альвеолах лёгких (альвеолярный ОЛ) в результате транссудации плазмы из сосудов малого круга кровообращения. Преобладающий возраст старше 40 лет.… … Справочник по болезням
Отёк легких — (oedema pulmonum) патологическое состояние, обусловленное пропотеванием транссудата из кровеносных капилляров в интерстициальную ткань легких, а затем в альвеолы; характеризуется резким нарушением газообмена в легких, клинически проявляющимся… … Медицинская энциклопедия
Отёк лёгких — (oedema pulmonum) клинический синдром острой легочной недостаточности, обусловленный отеком легочной ткани. Отёк лёгких токсический (о. pulmonum toxicum) О. л., обусловленный действием токсичных веществ (например, отравляющих) на ткань легких.… … Медицинская энциклопедия
ОТЕК ЛЕГКИХ — Аммониум карбоникум, 6, 12 и бвр дыхание значительно затруднено, клокочущие хрипы в грудной клетке. Кашель с мокротой слизистой, с прожилками крови в ней. Ухудшение даже после незначительной физической нагрузки.Антимониум тартарикум (Тартарус… … Справочник по гомеопатии
отек легких — rus отек (м) легких eng pulmonary oedema fra œdème (m) du poumon deu Lungenödem (n) spa edema (m) pulmonar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отек легких — (oedema pulmonum) клинический синдром острой легочной недостаточности, обусловленный отеком легочной ткани … Большой медицинский словарь
отек легких токсический — (о. pulmonum toxicum) О. л., обусловленный действием токсичных веществ (напр., отравляющих) на ткань легких … Большой медицинский словарь
отек легких карминовый — артериальная гиперемия легких, обнаруживаемая при исследовании трупа в случае смерти от травматической асфиксии … Большой медицинский словарь
Отёк лёгких карми́новый — артериальная гиперемия легких, обнаруживаемая при исследовании трупа в случае смерти от травматической асфиксии … Медицинская энциклопедия
отек легких уремический — (о. pulmonum uraemicum) см. Легкие уремические … Большой медицинский словарь
ОТЕК — (oedema), скопление водянистой жидкости (трансудата) в тканях (см. Водянка). Отеки бывают местные или общие, распространенные (см. Anasarca). Состав водяночной жидкости (см. Трансудат) подвержен в разных случаях О. значительным колебаниям,… … Большая медицинская энциклопедия
Отёк — МКБ 10 R … Википедия
ОТЁК — 1. ОТЁК, отёка, муж. Опухоль, возникшая вследствие скопления под кожей и во внутренних органах выпота из крови. Отек легких. Отеки под глазами. «Докто… начал щупать пальцами отеки на лице больного.» Максим Горький. 2. ОТЁК2, отекла. прош. вр. от… … Толковый словарь Ушакова
Источник