Отек головного мозга перевод на английский

Отек головного мозга перевод на английский thumbnail

Примеры необходимо перезагрузить.

Гипераммонемия, повышенный уровень аммиака в крови (в том числе

отёк головного мозга

/внутричерепное давление) Синдром Гийена — Барре, из-за повышенных уровней белка Синдром Фостер Кеннеди (ФКС) Мальформация Арнольда — Киари Опухоль лобной доли Острая горная болезнь и высотный

отёк головного мозга

Болезнь Лайма (Лайм менингита конкретно, когда бактериальная инфекция

[…]поражает центральную нервную систему, что приводит к повышенному внутричерепному давлению).

Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions

and

enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).

WikiMatrix WikiMatrix

Гипоксия,

отек головного мозга

и

отек

легких.

These debates should be

dignified

affairs.

It

is

impossible, with

only

a couple of minutes available, to make an analysis

or

express a line of thought.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Отек головного мозга

, обширный.

Oh, honey.Are you all right?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Да, или

отёк головного мозга

.

They ‘ # come anyway

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

28 мая 1948 году умерла от менингита, вызванного

отёком головного мозга

вокруг пули.

At the beginning of the #th century we had something very important and now we have

at

the

end

of the

#th

century something equally important

WikiMatrix WikiMatrix

Они ждут, когда спадет

отек головного мозга

.

Pacific Daylight Time will be #: # and #

seconds

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но у Греты возник

отек головного мозга

.

Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я мог бы назвать

отёк головного мозга

, даже не изучая тело.

Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of

meat

dishes and products

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Небольшой

отёк головного мозга

.

Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нужно дождаться пока не спадет

отек головного мозга

прежде, чем мы сможем определить полную картину повреждений

Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over

the

period considered

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Высотный

Отёк Головного Мозга

.

If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation

to

the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии,

отек головного мозга

, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной.

The Papua leaders

and

the

population

think differently.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Это…

отек головного мозга

.

He says we’

il

deny it

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Самые серьезные осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, приводящую к

отеку головного мозга

), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию, ушные

[…]инфекции и тяжелые инфекции дыхательных путей, такие как пневмония.

But I’ m asking you to start small just to prove

what

I can do for you.All right

WHO WHO

В то время как потеря […]

зрения не очень распространена, повышенное внутричерепное давление может вызвать двустороннюю опухоль диска зрительного нерва от

отёка головного мозга

.

Run a special edition when the bulldogs are off the presses

WikiMatrix WikiMatrix

Вы все знаете об

отеке головного мозга

, вызывающего потерю моторных функций и приводящего к смерти.

So now we can be friends and just

hang

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Исследования, проведенные в больнице Святого Георгия в Южном Лондоне, зафиксировали у жертвы

отёк головного мозга

, перелом носа и множественные ушибы шеи, спины и паха.

Where’ s Manya?

WikiMatrix WikiMatrix

Так, установлена способность ряда веществ снижать динамическую вязкость плазмы и цельной крови при нормотермии […]

и гипотермии теплокровных животных, нормализовать водно-солевой баланс при

отеке

-набухании

головного мозга

, вызванном черепно-мозговой травмой травматического и холодового происхождения и т.д.

Does it hurt?

Common crawl Common crawl

При

отёке

нарушается работа

головного мозга

, что может привести к потере слуха и чрезмерной чувствительности к свету.

for starters, shes been fucked more times than shes had hot meals

ted2019 ted2019

Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось […]

от капитала Холланда для исследования, но ткани его

головного мозга

указывали на вазогенный

отёк

, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества — все симптомы соответствуют ВОГМ.

Once more into the breach, dear friends.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19 процентов крыс при максимальной дозе, в то время […]

как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации,

отеки

, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков

головного мозга

(Chernoff & Rogers, 1976; согласно докладу IPCS, 1984).

Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties

listed

in Annex # and consisting of

UN-2 UN-2

Уменьшение массы плода, снижение оссификации,

отек

, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков

головного мозга

.

He has cured many dying patients

UN-2 UN-2

Таким образом, биопсия обычно выполняется до лечения на начальных этапах

отёка

диска зрительного нерва, для обнаружения наличия опухоли

головного мозга

.

The guy was resisting

WikiMatrix WikiMatrix

Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19% крыс при максимальной дозе, в то время […]

как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации,

отеки

, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков

головного мозга

(Chernoff & Rogers, 1976; указано в IPCS, 1984).

Читайте также:  Отеки беременных при диабете

Найдено 25 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Отек мозга не был симптомом основной болезни.

The brain was not a symptom of an underlying disease.

Отек мозга не пошел на убыль, так что, пока, мы держим ее в коме.

Он может спровоцировать отек мозга и менингит.

Я также выпишу стероиды, они предотвратят отек мозга.

Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому.

Если это вызвало отек мозга, который мог вызвать потерю сознания и паралич.

If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.

Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.

Думаю, у него отек мозга.

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.

Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.

Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it.

Мы убрали тромб, но у нее отек мозга, и с того времени она в коме.

Удар тупым предметом от удара головой об пол вызвало отек мозга Но не центральной части

The blunt force trauma from striking his head on the floor has caused swelling about the brain but no focal injury.

Его диагнозом стал отек мозга.

Его держат в коме, пока не спадет отек мозга, но прогноз хороший.

And now they’re keepin’ him in a coma just to let the brain swelling go down, but we feel good about him.

Такой объем вызывает перенасыщение организма и отек мозга.

Due to pressure from the inrush of fluid, the brain swells.

Через несколько дней отек мозга спадет… И тогда, возможно, он начнет приходить в себя.

Once the swelling in the brain is reduced over the next couple of days, that’s when we’re more likely to see a recovery.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

Гипераммонемия, повышенный уровень аммиака в крови (в том числе

отёк

головного

мозга

/внутричерепное давление) Синдром Гийена — Барре, из-за повышенных уровней белка Синдром Фостер Кеннеди (ФКС) Мальформация Арнольда — Киари Опухоль лобной доли Острая горная болезнь и высотный

отёк

головного

мозга

Болезнь Лайма (Лайм менингита конкретно, когда бактериальная инфекция

[…]поражает центральную нервную систему, что приводит к повышенному внутричерепному давлению).

Time to take out the trash

WikiMatrix WikiMatrix

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока

отек мозга

не спадет.

I still can’ t

believe

you’ re packing me off to Grandpa’ s

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, вызывающую

отек мозга

), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию и тяжелые респираторные

[…]инфекции, такие как пневмония.

be not less than # years of age; and

WHO WHO

Энцефалит вызывает

отёк мозга

, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.

Best Practice for interpretation of

criteria

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Вы были правы, это диффузный

отёк мозга

, сдавливающий борозды и желудочки мозга.

Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the open

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния,

отёк мозга

.

I don’ t know, I think because you’ re pretty

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

But

I

don’ t want you explaining nothing to me

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Есть признаки

отёка мозга

BEAUPRE:We

didn’

t anticipate the defense

opensubtitles2 opensubtitles2

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли

отек мозга

.

Maybe it’ s not

the

best way to end our show, though?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

После того, как в ноябре 2007 года она […]

скончалась, находясь под стражей, была проведена судебно-медицинская экспертиза, показавшая, что причиной ее смерти стал

отек мозга

и легких.

man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore power

UN-2 UN-2

Им удалось справиться с

отёком мозга

, но посреди ночи у него снова открылось кровотечение и тогда, Мистер Сток

[…]решил поиграть в Бога.

you’re gonna be all right

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

. Судороги прекратились, но у него

отёк мозга

.

So we can get an id if the surgery was local

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Announcements

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Такой объем вызывает перенасыщение организма и

отек мозга

.

OK talk to you later

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У Шона было серьёзное сотрясение мозга, что к сожалению, привело к диффузному

отёку мозга

.

Hmm?Oh, you wanna fight, or you

wanna

dance? He ain’ t worth it

Читайте также:  Как убрать отек организма

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сделать компьтерную томографию, чтобы искючить кровотечение в мозг, контузию или

отек мозга

.

Your number for the

week’

s $

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Lower

your head, your head

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

I want to go on a ride

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Удар тупым предметом от удара головой об пол вызвало

отек мозга

Но не центральной части

Now

people

will move thousands of miles just for one season

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Учитывая его анамнез, можно получить

отёк мозга

.

Sonia, come with me

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У него пост операционный

отёк мозга

.

That’ s what you wanted to hear, right?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Жаже незначительное падение, может вызвать

отек мозга

и что тогда будет.

They’ ve gone.They

won’

t bother you anymore

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Это зависит то того, как быстро спадет

отек мозга

после операции.

I asked around

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Слепота была вызвана

отеком мозга

.

Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of

waiting

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Listen, I’ ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Найдено 90 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Предложения с «отек мозга»

Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому. The swelling appears to have gone down in her brain, so I’m killing the meds that induce the coma.
Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет. Last notes say that the doctors had to put him in a coma until the swelling in his brain subsides.
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера. Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer’s.
Отек мозга не пошел на убыль, так что, пока, мы держим ее в коме. The brain swelling hasn’t gone down, so for now we’re keeping her in the coma.
Он может спровоцировать отек мозга и менингит. It could cause significant brain edema and severe meningitis.
Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому. The swelling appears to have gone down in her brain, so I’m killing the meds that induce the coma.
У неё ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отёк мозга. Not only retinal hemorrhages, but we found a subdural hematoma and cerebral edema.
Нас тревожит отёк мозга. The brain swelling worries us the most.
Отек мозга не был симптомом основной болезни. The brain was not a symptom of an underlying disease.
Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции. Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера. Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer’s.
Через несколько дней отек мозга спадет… И тогда, возможно, он начнет приходить в себя. Once the swelling in the brain is reduced over the next couple of days, that’s when we’re more likely to see a recovery.
Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет. Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it.
Кровотечение остановлено, но ещё нужно поставить шунт, чтобы снизить отёк мозга. The bleed is resolved, but they had to put a shunt in to reduce brain swelling.
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. She’s still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won’t need surgery or the I.C.P. catheter.
Её внутричерепное давление, отёк мозга, это становится всё более опасным. Мы не можем больше ждать. Her intracranial pressure, the brain swelling, is getting to a dangerous level, and we shouldn’t wait any longer.
Отек мозга не пошел на убыль, так что, пока, мы держим ее в коме. The brain swelling hasn’t gone down, so for now we’re keeping her in the coma.
Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга. We don’t know if his spine has been injured, if his brain is swelling.
Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга. They wanna make sure there’s no brain swelling.
Удар тупым предметом от удара головой об пол вызвало отек мозга Но не центральной части The blunt force trauma from striking his head on the floor has caused swelling about the brain but no focal injury.
Вероятная причина смерти — отёк мозга, но мне ещё нужно слить кровь с перикарда, чтобы исключить разрыв сердца. Cause of death is probably the cerebral edema, but I need to drain the blood from the pericardial sac to check for heart lacerations.
У него пост операционный отёк мозга. There’s been some post-op cerebral edema.
Слишком быстрое снижение уровня натрия может вызвать отек мозга. Lowering the sodium level too quickly can cause cerebral edema.
21-летняя девушка была срочно доставлена в больницу Северного Фултона, где ее поместили на искусственную вентиляцию легких в медикаментозной коме, чтобы остановить отек мозга. The 21-year-old was rushed into North Fulton Hospital where she was placed on a ventilator in a medically-induced coma to stop the swelling of her brain.
Другие результаты
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких. Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema.
Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга. Blown pupils usually means brain stem edema.
Если это вызвало отек в стволе мозга, это могло привести к случайной потере сознания и параличу. If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.
Мы ввели его в медикаментозную кому, чтобы уменьшить отек в мозгу. We’ve put him in a medically-induced coma to try and slow the swelling in his brain.
Близкая к нулевой температура грязи уменьшила отек головного мозга, сохранила ей жизнь. Near-freezing temperature of the mud. Reduced brain swelling, saved her life.
Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной. But this particular theory, which involves questions of hypoxia, brain swelling, raised intracranial pressure, is highly contentious and, to my mind, utterly unproven.
Отек головного мозга, обширный. Cerebral edema with mass effect.
Отек головного мозга, который является наиболее опасным осложнением ДКА, вероятно, является результатом ряда факторов. Cerebral edema, which is the most dangerous DKA complication, is probably the result of a number of factors.
Отек мозговой ткани приводит к повышению внутричерепного давления, что в конечном итоге приводит к смерти. The swelling of brain tissue leads to raised intracranial pressure ultimately leading to death.
Эффекты ахт-диффузная аксональная травма, кислородное голодание и отек головного мозга, которые могут повышать давление внутри черепа и повреждать нежные ткани мозга. Effects of AHT are diffuse axonal injury, oxygen deprivation and swelling of the brain, which can raise pressure inside the skull and damage delicate brain tissue.
Осложнения травм спинного мозга включают отек легких, дыхательную недостаточность, нейрогенный шок и паралич ниже места повреждения. Complications of spinal cord injuries include pulmonary edema, respiratory failure, neurogenic shock, and paralysis below the injury site.
Выявление неблагоприятных прогностических факторов включает отек головного мозга, эпилептический статус и тромбоцитопению. Identification of poor prognostic factors include cerebral edema, status epilepticus, and thrombocytopenia.
Биопсия головного мозга обычно выявляет выраженный отек и геморрагический некроз. Brain biopsy normally reveals severe oedema and hemorrhagic necrosis.
Отек головного мозга может быть генерализованным или очаговым. Cerebral edema can be generalized or focal.
Диффузное увеличение сигнала Т2 в медиальном мыщелке бедренной кости указывает на отек костного мозга. Diffuse increase in T2 signal at the medial femoral condyle indicates marrow edema.
Мозговая ткань очень чувствительна к изменениям электролитов и давления, а отек может быть цитотоксическим. Brain tissue is very sensitive to changes in electrolytes and pressure and edema can be cytotoxic.
Читайте также:  Лечение отека носа у новорожденных

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Майкл Крей ушел от И.О. когда ему поставили диагноз опухоль головного мозга.

Michael Cray left I.O. when he was diagnosed with a brain tumor.

У Кристал серьезная опухоль головного мозга и она должна претерпеть рискованную операцию.

Krystle has a serious brain tumor and must have risky surgery.

И так странно себя вела, что медики заподозрили опухоль головного мозга.

Her behaviour was so strange they looked for a brain tumour.

А у Джоэля неоперабельная опухоль головного мозга.

Когда моя опухоль головного мозга выросла, я использовала волшебство чтобы спасти мою жизнь.

When my brain tumor grew, I used magic to save my life.

Ты же не думаешь, что опухоль головного мозга не стоит упоминать?

You don’t think a brain tumor might warrant a mention?

В соответствии с законом штата Орегон в отношении помощи в самоубийстве, в качестве официальной причины в свидетельстве о смерти была записана опухоль головного мозга.

In accordance with Oregon state law regarding death with dignity, a brain tumor is the official cause of death on her death certificate.

У нее опухоль головного мозга.

У вас опухоль головного мозга.

У меня опухоль головного мозга.

Вскоре после выхода в свет The Gathering, у лидер-гитариста Джэймса Мёрфи обнаружили опухоль головного мозга.

Soon after the release of The Gathering, lead guitarist James Murphy was diagnosed with a brain tumor.

Но скажу одно, опухоль головного мозга непредсказуема

Как ни странно это звучит, опухоль головного мозга это отличная новость.

У стрелка опухоль головного мозга примыкает к таламусу.

Так у моей Мамы опухоль головного мозга.

В октябре 2016 года Кадырову был поставлен диагноз — опухоль головного мозга — астроцитома третьей степени.

In October 2016 Kadyrov was diagnosed — a brain tumor — astrocytoma of the third degree.

Это — опухоль головного мозга после Коста Люки.

Тем не менее, мне жаль сообщать вам, что у Брайана опухоль головного мозга.

Нет, Крис, это у Брайана опухоль головного мозга.

Нет, это искусственная кома, для того, чтобы остановить опухоль головного мозга.

No, the coma is medically induced to arrest swelling.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник