Умерла собака от отека легкого

Отек легких у собак встречается нередко, он не является самостоятельным заболеванием, а лишь сопровождает некоторые патологические процессы в организме животного.

Важно понимать, что развитие отека легких угрожает не только общему состоянию животного, но и его жизни.

Органы дыхания у собак подразделяют на два отдела: верхние и нижние дыхательные пути. К верхним дыхательным путям относят ноздри, носовые ходы с придаточными носовыми пазухами, гортань. Нижние дыхательные пути располагаются за голосовой щелью и представлены трахеей, двумя главными бронхами, мелкими бронхиолами и непосредственно легкими. Различают правое и левое легкое, которые занимают соответствующие стороны грудной клетки.

Легочная ткань представлена у собак долями, разделенными между собой достаточно глубокими междолевыми щелями. Левое легкое составляют краниальная (передняя) и каудальная (задняя) доли, они примерно равны по размерам. Правое легкое имеет кроме краниальной и каудальной еще одну добавочную долю.

Кроме грудной части трахеи и легких в грудной полости находится сердце и проходящий в брюшную полость пищевод.

Грудная полость герметична, давление в ней, относительно атмосферного, отрицательное. Благодаря этому легкие, которые по своей структуре схожи с нежной эластичной губкой, пассивно следуют за движениями грудной клетки. Скольжение легочной ткани обеспечивается беспрепятственным движением париетального (наружного) и висцерального (внутреннего, выстилающего органы грудной полости) листков плевры. Так происходит вдох и выдох.

Наименьшая структурно-функциональная единица легочной ткани – это альвеола. Она представляет собой подобие мелкого пузырька, либо группы пузырьков с тончайшей стенкой. Именно в альвеолах происходит важнейший этап процесса дыхания – газообмен между атмосферным воздухом и кровью организма. В воздух поступает углекислый газ, выработанный в процессе тканевого дыхания, а кровь в свою очередь насыщается кислородом.

Собака с отеком легких в кислородном боксе.

Причины отека легких у собак

Различают три основных механизма развития отека легких:

1. Повышается кровяное давление в сосудах легкого, происходит повышение проницаемости сосудистой стенки для жидкости, в результате чего она выпотевает во внесосудистое пространство. Она скапливается в альвеолах, развивается отек легких.
   Это наиболее часто встречающийся тип – гидростатический.
2. Различают также мембранозный тип отека легких, при котором нарушается целостность альвеолярной стенки или капилляров (альвеокапиллярной мембраны) легкого под действием токсических веществ.
3. При снижении онкотического (белкового) давления крови: при недостаточном количестве белковых молекул в составе крови, жидкая ее часть недостаточно удерживается в кровяном русле и начинает просачиваться через стенки сосудов.

В любом случае уменьшается площадь легких, участвующая в газообмене с воздухом, в результате чего в кровь поступает недостаточное количество кислорода (гипоксемия), накапливается избыток углекислого газа (гиперкапния) и кислородное голодание всех тканей организма (гипоксия). В первую очередь от недостатка кислорода страдают головной мозг и сердце как активные потребители энергии.

По времени образования и накопления жидкости в легких отек обычно развивается достаточно быстро, то есть остро; либо медленно, хронически, что наблюдается при медленно прогрессирующих заболеваниях (хроническая почечная недостаточность, хронические заболевания самих легких).

Отек легких – это декомпенсированное состояние организма, когда исчерпаны силы и резервы по поддержанию равновесия (гомеостаза). Существуют различные физиологические механизмы, препятствующие как возникновению, так и развитию такого критического состояния. Таким образом, у животного с отеком легких требуется выявить причину, повлекшую за собой столь существенные изменения в организме.

Как правило, отек легких обусловливают следующие состояния организма:

• декомпенсированная сердечная недостаточность;
• почечная недостаточность;
• новообразования;
• интоксикация;
• аллергические реакции (анафилаксия);
• различные инфекционные заболевания;
• захлебывание водой или иными жидкостями;
• попадание в легкие инородных предметов.

При сердечной недостаточности происходит застой крови в малом круге кровообращения. Он начинается от правого желудочка сердца, из которого венозная кровь по легочным артериям поступает в легкие, там обедняется углекислым газом, обогащается кислородом, а затем по легочным венам эта же кровь, ставшая артериальной, возвращается в левое предсердие.

Однако на данном этапе при развившихся проблемах с сердцем, она поступает в левую половину сердца не в полном объеме, и с каждым сердечным циклом объем невместившейся крови увеличивается, давление повышается и развивается отек легких.

Симптомы (клинические признаки) отека легких у собак

Основным признаком развившегося отека легких является затрудненное дыхание. Собака дышит часто – отмечается тахипноэ. В тяжелых случаях это может сопровождаться хрипом, кашлем, выделением пены изо рта и носа.

Дышит животное открытым ртом.

Активность снижается: животное не играет, слабо реагирует на внешние раздражители.

Следует обратить внимание на видимые слизистые оболочки ротовой полости. Конъюнктивы: они становятся бледными (анемичными), либо развивается их синюшность (цианоз).

Диагностика отека легких у собак

Проведение диагностики для подтверждения наличия отека легких возможно при помощи:

• рентгенографии;
• ультразвуковой диагностики;
• аускультации;
• пробного прокола (торакоцентез, плевральная пункция);
• тонометрии (измерения артериального давления крови);
• исследования газового состава крови, аускультации.

Отек легких у собаки (рентгенограмма)

У крупных собак возможно выявление изменения перкуторного звука при простукивании (перкуссии) грудной клетки перкуторным молоточком по плессиметру, однако данный метод инструментальной диагностики применяется достаточно редко, а у маленьких собак он малоинформативен.

Коагулограмма, отражающая свертывающую способность крови, способна указать на отек легких, развившийся в результате тромбоза легочной артерии.

Собаку обязательно прослушивают при помощи стето- или фонендоскопа. В случае развития отека легких отмечается патологическое жесткое дыхание, хрипы.

Неотложная помощь при отеке легких

если Вы подозреваете, что у собаки развивается отек легких, то в первую очередь Вы должны ограничить подвижность животного: при движении потребление кислорода тканями повышается, а при дыхательной недостаточности его организму и так не хватает. Второй момент – это спокойствие собаки и ее хозяина. Не паникуйте сами и успокойте, насколько это возможно, больное животное. В этот момент собаке трудно и больно дышать, от этого становится страшно, нарастает паника, а на фоне стресса кислородное голодание тканей быстро прогрессирует.

Обеспечьте достаточный приток воздуха: откройте окна и т.п.). Для оказания экстренной помощи можно сделать инъекцию мочегонного препарата – петлевого диуретика Фуросемида (он же Лазикс).

Лечение отека легких у собак

В условиях клиники собаку срочно помещают в кислородный бокс, либо подносят кислородную маску. В них поступает либо концентрируемый из воздуха кислород, либо кислород из баллонов, находящийся в сжиженном состоянии. Порой требуется интубация трахеи, то есть введение в нее специальной трубки, через которую возможно осуществление пассивной вентиляции легких.

Также внутривенно в срочном порядке вводятся препараты для поддержания сердечной и дыхательной деятельности.

При достаточно большом объеме скопившейся жидкости в легких производят ее отведение.

Прогноз при отеке легких у собаки

Развитие отека легких может усугубить состояние сердца: в частности острую сердечную недостаточность.

В результате недостаточного поступления кислорода к тканям могут пострадать такие внутренние органы, как сердце, головной мозг, надпочечники, печень, почки и другие.

Также могут поражаться и сами легкие, в таком случае развиваются:

• спадение легкого (ателектаз);
• прорастание соединительной тканью (склероз);
• эмфизема;
• пневмония;
• сепсис.

Непосредственно при неоказании своевременной срочной помощи собаке, у которой наблюдаются признаки отека легких, могут развиваться такие состояния как:

• молниеносная форма отека легких;
• нестабильность кровообращения;
• кардиогенный шок;
• нарушение сокращения разных отделов сердца
• закупорка дыхательных путей.

При токсическом отеке легких достаточно хорошие прогнозы для излечения, однако и достаточно высокая смертность в результате быстрого развития.

Будьте внимательны к своим питомцам и помните: оказание помощи в случае с развивающимся отеком легких должно быть оказано незамедлительно и в условиях клиники – как в человеческой медицине, так и в ветеринарной.

îÅ ÕÂÉ×ÁÊÔÅÓØ ÔÁË, ÓÏÂÁËÉ Õ ×ÓÅÈ ÕÍÉÒÁÀÔ. óÏÂÁÞØÑ ÖÉÚÎØ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ËÏÒÏÞÅ ÎÁÛÅÊ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ, ÈÏÔØ ÒÁÚ ÐÅÒÅÖÉÌ ÜÔÏ. íÏÑ ÓÏÂÁËÁ ÔÏÖÅ ÕÍÉÒÁÌÁ × ÍÕÞÅÎÉÑÈ, ÔÏÖÅ ÏÔ ÒÁËÁ, ÐÏÔÏÍ Ñ ÐÏÖÁÌÅÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÅÊ ÍÕÞÉÔÓÑ. þÅÒÅÚ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ Ñ ËÕÐÉÌÁ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÝÅÎËÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ Ñ ÖÄÁÌÁ ÎÁÐÒÁÓÎÏ: Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ìÅÄÉ ×ÓÑ ÇÒÕÓÔØ É ÔÏÓËÁ ÏÔÓÔÕÐÉÌÉ. ôÅÐÅÒØ, ÓÐÕÓÔÑ ÐÏÞÔÉ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ Ñ ÕÖÅ ÉÎÏÇÄÁ É ÚÁÂÙ×ÁÀ ËÁËÉÅ ÜÐÉÚÏÄÙ ÂÙÌÉ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÊ ÍÏÅÊ ÌÀÂÉÍÉÃÅÊ, Á ËÁËÉÅ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ, ÏÎÉ ÖÅ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ :-). óÐÕÓÔÑ ÔÒÉ ÇÏÄÁ, ËÁË ÐÏÇÉÂÌÁ ÍÏÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÏÂÁËÁ, ÔÒÁÇÅÄÉÑ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ × ÓÅÍØÅ Õ ÍÁÍÙ: ÏÎÁ ÐÏÅÈÁÌÁ ÎÁ×ÅÝÁÔØ ÐÁÐÕ × ÓÁÎÁÔÏÒÉÊ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ÇÄÅ ÏÎ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁ ÓÅÒÄÃÅ, ×ÚÑÌÁ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÕÄÅÌÅÞËÁ æÉÌÀ. é ×ÏÔ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ æÉÌÀ ÒÁÓÔÅÒÚÁÌ ÍÅÓÔÎÙÊ ÐÅÓ, ÍÁÍÁ ÄÏ×ÅÚÌÁ ÅÇÏ ÄÏ ËÌÉÎÉËÁ ÎÁ òÏÄÉÏÎÏ×Á, É ÔÁÍ ÏÎ ÕÍÅÒ. ñ ÔÏÇÄÁ ÓËÁÚÁÌÁ: ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÖÄÉ, ÐÏÅÈÁÌÉ ÚÁ ÝÅÎËÏÍ. é ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ Õ ÎÉÈ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ óÔÅÐÁ, ÍÁÌÙÛ. üÔÏ ÏÞÅÎØ-ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÇÌÏ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ, ×ÅÄØ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÜÔÉÈ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÎÅÊ, ËÏÇÄÁ ÎÅËÏÇÏ ÕÇÏÓÔÉÔØ ËÏÓÔÏÞËÏÊ, ËÏÇÄÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ Ó ÒÁÂÏÔÙ. íÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÁÓÔÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÍ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÖÎÉÈ ÓÏÂÁË, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÌÉÛØ Ó ÔÅÐÌÏÔÏÊ É ÕÌÙÂËÏÊ, ÐÁÐÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÉÎÏÇÄÁ, «Á ÐÏÍÎÉÛØ, ÎÁÛÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ…» :-). ÷ ÏÂÝÅÍ, Ñ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀÓØ, ÎÕÖÎÏ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ ÓÏÂÁËÕ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÏÂÁÞØÅ ÍÅÓÔÏ ÎÅ ÐÕÓÔÏ×ÁÌÏ.
îÕ É ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË, ÈÏÔÑ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÜÔÏ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÚÄÅÓØ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÌÉ:
üÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ Eugene O’Neill ÄÌÑ ÅÇÏ ÖÅÎÁ ëÁÒÌÏÔÔÙ × 1940, ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÏÔ ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÉÈ ÄÏÌÍÁÔÉÎÁ. óÓÙÌËÁ ÎÁ Á×ÔÏÒÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÁ ÐÒÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ.

úÁ×ÅÝÁÎÉÅ ÇÏÒÑÞÏ ÌÀÂÉÍÏÊ ÓÏÂÁËÉ.

ñ, Silverdene Emblem O’Neill, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÒÕÚØÑÍ É ÚÎÁËÏÍÙÍ ËÁË âÌÅÍÉ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÔÑÖÅÓÔØ ÐÒÏÖÉÔÙÈ ÌÅÔ, É ÓÏÚÎÁ×ÁÑ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ÓÍÅÒÔÉ, ËÌÁÄÕ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ × ÔÁÊÎÉË ÐÁÍÑÔÉ ÍÏÅÇÏ èÏÚÑÉÎÁ. ïÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ Ï ÎÅÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ × ÓËÏÒÂÎÙÅ ÍÉÎÕÔÙ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ, ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔ Ï ÎÅÍ. ÷ ÐÁÍÑÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ Ñ ÐÒÏÛÕ åÇÏ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÜÔÏ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ.

íÎÅ ÎÅÞÅÇÏ ÚÁ×ÅÝÁÔØ ÅÍÕ. óÏÂÁËÉ ÍÕÄÒÅÅ ÌÀÄÅÊ. ïÎÉ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÓÏËÒÏ×ÉÝ ÚÅÍÎÙÈ, ÔÅÒÑÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÎ ÉÚ-ÚÁ ÍÙÓÌÅÊ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÎÏÅ, É ËÁË ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ.

íÎÅ ÎÅÞÅÇÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ åÍÕ ËÒÏÍÅ ÍÏÅÊ ÌÀÂ×É É ×ÅÒÎÏÓÔÉ. üÔÉ ÃÅÎÎÏÓÔÉ Ñ ÚÁ×ÅÝÁÀ ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÌÀÂÉÌ ÍÅÎÑ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÏÉÍ èÏÚÑÉÎÕ É èÏÚÑÊËÅ, ËÏÔÏÒÙÅ, Ñ ÚÎÁÀ, ÂÕÄÕÔ ÏÐÌÁËÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ.

ñ ÐÒÏÛÕ ÍÏÅÇÏ èÏÚÑÉÎÁ É ÍÏÀ èÏÚÑÊËÕ ÐÏÍÎÉÔØ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ, ÎÏ ÎÅ ÓËÏÒÂÅÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ. ðÒÉ ÖÉÚÎÉ Ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÂÙÔØ ÕÔÅÛÅÎÉÅÍ ÄÌÑ îÉÈ × ÍÉÎÕÔÙ ÇÏÒÑ É ÐÒÉ×ÎÏÓÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÄÏÓÔÉ × ÄÎÉ ÓÞÁÓÔØÑ. ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ÐÒÉÞÉÎÏÊ éÈ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ É ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ.

ðÕÓÔØ ïÎÉ ÐÏÍÎÑÔ, ÞÔÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ éÈ ÌÀÂ×É É ÚÁÂÏÔÅ ÏÂÏ ÍÎÅ, Ñ ÐÒÏÖÉÌ ÔÁËÕÀ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÕÀ ÖÉÚÎØ, ËÁËÕÀ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÖÉÔØ ÓÏÂÁËÁ, ÎÏ Ë ÚÁËÁÔÕ ÅÅ Ñ ÏÓÌÅÐ É ÏÇÌÏÈ, É ÄÁÖÅ ÎÅ ÞÕÑÌ ËÒÏÌÉËÁ Õ ÓÅÂÑ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ, ÞÔÏ ÕÎÉÖÁÌÏ ÍÅÎÑ É ÚÁÄÅ×ÁÌÏ ÍÏÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ.

îÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÂÒÅÍÅÎÅÍ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÌÀÂÉÔ ÍÅÎÑ. ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÞÔÏ ÒÁÄÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ ÐÏËÉÎÕÌÁ ÍÅÎÑ.

íÎÅ ÖÁÌØ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ Ó îÉÍÉ, ÎÏ ÎÅ Ó ÖÉÚÎØÀ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ ÌÀÄÅÊ, ÓÏÂÁËÉ ÎÅ ÂÏÑÔÓÑ ÓÍÅÒÔÉ. íÙ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍ ÜÔÏ ËÁË ÞÁÓÔØ ÖÉÚÎÉ, ÎÏ ÎÅ ËÁË ÞÕÖÅÒÏÄÎÕÀ É ÓÔÒÁÛÎÕÀ ×ÅÝØ, ÖÉÚÎØ ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÝÕÀ. ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÖÄÅÔ ÔÁÍ, ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ?

ñ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÅÓÔØ òÁÊ. çÄÅ ËÁÖÄÙÊ ÎÁ×ÅÞÎÏ ÀÎ É ÐÏÌÏÎ ÓÉÌ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÒÅÚ×ÑÔÓÑ ÄÎÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ, É ËÁÖÄÙÊ ÞÁÓ ×ÒÅÍÑ ÏÂÅÄÁ, ÇÄÅ ÄÌÉÎÎÙÍÉ × ×ÅÞÅÒÁÍÉ × ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ ËÁÍÉÎÏ× ÐÏÔÒÅÓËÉ×ÁÀÔ ÄÒÏ×Á, Á ÓÏÂÁËÉ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ, ÞÔÏ ÂÙ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÏÇÏÎØ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ ÓÔÁÒÏÅ ÄÏÂÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÚÅÍÌÅ É ÌÀÂÏ×Ø Ó×ÏÉÈ èÏÚÑÅ×.

ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÁËÏÊ ÓÏÂÁËÉ ËÁË Ñ. îÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÍÅÎÑ ÖÄÅÔ ÐÏËÏÊ. ðÏËÏÊ É ÏÔÄÙÈ ÄÌÑ ÍÏÅÇÏ ÕÓÔÁÌÏÇÏ ÓÅÒÄÃÁ É ÓÔÁÒÙÈ ËÏÓÔÅÊ, É ×ÅÞÎÙÊ ÓÏÎ × ÚÅÍÌÅ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÔÁË ÌÀÂÉÌ.

íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÁË ÏÎÏ É ÌÕÞÛÅ.

íÏÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ. ñ ÓÌÙÛÁÌ ÓÌÏ×Á ÍÏÅÊ èÏÚÑÊËÉ: ðÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ âÌÅÍÉ, ÍÙ ÎÅ ÚÁ×ÅÄÅÍ ÄÒÕÇÕÀ ÓÏÂÁËÕ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÎÉËÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÌÀÂÉÔØ ËÁË ÅÇÏ.

ñ ÐÒÏÛÕ ÅÅ, × ÐÁÍÑÔØ ÌÀÂ×É ËÏ ÍÎÅ ×ÚÑÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÓÏÂÁËÕ, ÉÎÁÞÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÌÏÈÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ ÏÂÏ ÍÎÅ. ñ ÈÏÞÕ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÏÂÝÅÎÉÑ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÖÉÔØ ÂÅÚ ÓÏÂÁË!

õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÏÊ É ÍÅÌËÏÊ ÄÕÛÏÎËÉ. ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏÂÁË — ÈÏÒÏÛÉÅ, ÈÏÔÑ ÍÏÊ ÎÁÓÌÅÄÎÉË ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÕÄÅÔ ÔÁË ÖÅ ÌÀÂÉÍ, É ÕÖ ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÉÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÍ, ËÒÁÓÉ×ÙÍ É Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÍ, ËÁËÉÍ Ñ ÂÙÌ × Ó×ÏÉ ÌÕÞÛÉÅ ÄÎÉ.

îÅ ÐÒÏÓÉÔÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ, ÍÏÉ èÏÚÑÅ×Á. îÏ ÏÎ ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÎÅ ÐÏÓÒÁÍÉÔØ ÍÏÀ ÐÁÍÑÔØ, É ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÅÇÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ, ÅÍÕ Ñ ÚÁ×ÅÝÁÀ Ó×ÏÉ ÏÛÅÊÎÉË, ÐÏ×ÏÄÏË, ÐÌÁÝÉË É ÐÁÌØÔÉÛËÏ.

ðÕÓÔØ ÏÎ É ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÎÏÓÉÔØ ÉÈ Ó ÍÏÉÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ, ÎÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,É ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÅÏÔÅÓÁÎÎÙÍ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ Ñ ÖÅÌÁÀ ÅÍÕ ÓÞÁÓÔØÑ × ÍÏÅÍ ÓÔÁÒÏÍ ÄÏÍÅ.

é ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ, ÍÏÉ ÄÏÒÏÇÉÅ èÏÚÑÊËÁ É èÏÚÑÉÎ. ëÏÇÄÁ ÂÙ ÷Ù ÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÍÏÀ ÍÏÇÉÌÕ, ÓËÁÖÉÔÅ ÓÏ ÓËÏÒÂØÀ É Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ × ÓÅÒÄÃÅ:

úÄÅÓØ ÐÏËÏÉÔÓÑ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÌÀÂÉÌÉ, É ËÏÔÏÒÙÊ ÌÀÂÉÌ.

ñ ÕÓÌÙÛÕ ÜÔÏ × Ó×ÏÅÍ ×ÅÞÎÏÍ ÓÎÅ, É ÄÁÖÅ ÓÍÅÒÔØ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÍÏÅÍÕ ÄÕÈÕ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏ ×ÉÌØÎÕÔØ È×ÏÓÔÉËÏÍ.

ñ ÂÕÄÕ ×ÅÞÎÏ ÌÀÂÉÔØ ÷ÁÓ ÔÁË, ËÁË ÍÏÖÅÔ ÌÀÂÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÂÁËÁ.

by Eugene O’Neill