Отек перевод на китайский

ru Определять значения для эритемы/струпа и для отека следует через 24, 48 и 72 часа после воздействия или, в случае замедленной реакции, последовательно на основе значений в течение 3 дней после начала кожной реакции.

ru При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или желудочно-кишечного тракта, а также упасть артериальное давление.

ru У твоей сестры отек легких.

ru Она получила сильный удар по голове («черепно-мозговая травма»), вызвавший постоянные головные боли («цефалгия»), на теле имелись опухшие места («отек»), а нанесенные ей раны требовали двухнедельного отдыха при отсутствии осложненийb

ru 2.9 Заявитель продолжает страдать от последствий пыток, которым он подвергся, включая перелом большого пальца на левой ноге, боли в спине, кальканодинию, перелом челюсти, шум в ушах, отек пальца левой кисти и психологическую травму, в отношении которых на сегодняшний день ему не оказывается никакой врачебной помощи[footnoteRef:9].

ru Основные симптомы включают отек нижних конечностей (лимфостаз) и острую боль.

ru легкие: отек легких, поразивший все части обоих легких, за исключением двух сегментов верхней доли левого легкого;

ru отек конъюнктивы (хемоз) ≥ 2,

ru В итоге был измерен рост и вес 1762 детей, которые были также обследованы на наличие признаков отека (являющегося основным клиническим признаком «квашиоркора»).

ru Например, результаты исследований на животных могут дать полезную информацию с точки зрения клинических признаков токсичности (одышка, ринит и т.д.) и гистопатологии (например, гиперемия, отек, минимальное воспаление, утолщение слоя слизистой оболочки), которые являются обратимыми и могут отражать характерные клинические симптомы, описанные выше.

ru Введение хлордекона в дозах # и # мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах # и # мг/кг живой массы в сутки мышам с # по # сутки беременности вызывало материнскую смертность у # процентов крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers # согласно докладу

ru Осложнения включают слепоту, энцефалит (инфекцию, вызывающую отек мозга), тяжелую диарею и связанную с ней дегидратацию и тяжелые респираторные инфекции, такие как пневмония.

ru У детей в возрасте до 6 месяцев тяжелая острая недостаточность питания выявляется на основе очень низкого соотношения «масса тела-рост» или при наличии двустороннего мягкого отека.

ru В отношении детей в возрасте 6-59 месяцев с тяжелой острой недостаточностью питания, находящихся в стационарных условиях, где в качестве терапевтического питания на стадии реабилитации используется ГУТП (после F-75 на стадии стабилизации), ВОЗ рекомендует: как только у детей наступает стабилизация, появляется аппетит, уменьшается отек и, следовательно, они готовы к переходу к стадии реабилитации, осуществлять в течение 2-3 дней переход от F-75 к ГУТП, по мере его переносимости.

ru Дозировка препаратов и длительность лечения могут варьироваться в значительных пределах в зависимости, главным образом, от числа, размера, локализации и стадии развития цист, окружающего их воспалительного отека, а также степени остроты и тяжести клинических симптомов и признаков.

ru Именно поэтому появляется отёк, и по этой же причине из-за пыльцы могут опухнуть глаза.

ru Надо снять отек.

ru Имеются такие заболевания, как астма, бронхит, эмфизема, рак легких, отек легких, плеврит, пневмония, туберкулез, а также ряд бактериальных, вирусных и грибковых инфекционных заболеваний.

ru вещество или смесь по признаку раздражения кожи относят к классу опасности 2, если по крайней мере у 3 из 4 животных среднее значение из расчета на 1 животное ≥ 2,3 и ≤ 4,0 для эритемы/струпа или для отека;

ru Дети с тяжелой острой недостаточностью питания, у которых развился тяжелый отек (+++), подвергаются повышенному риску смерти по сравнению с детьми с тяжелой острой недостаточностью питания, у которых развился менее тяжелый отек.

ru отеками, протеинурией и гипертензивными расстройствами

ru Она получила сильный удар по голове («черепно-мозговая травма»), вызвавший постоянные головные боли («цефалгия»), на теле имелись опухшие места («отек»), а нанесенные ей раны требовали двухнедельного отдыха при отсутствии осложненийb.

ru легкие: отек легких, поразивший все части обоих легких, за исключением двух сегментов верхней доли левого легкого

ru По всей видимости, смерть наступила в результате острой респираторной недостаточности, связанной с обширным отеком легких».

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

swelling

edema

angioedema

swell

Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.

Acute myeloid leukemia can cause swelling in the gums.

Но что меня пугает, так это отек.

But what does scare me is this swelling.

Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких.

I found soot lining her airway, edema in her lung tissue.

Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.

If left untreated, it leads to cerebral edema and death.

Сопутствующие гистопатологические изменения включали некроз клеток, разрастание и гипертрофию альвеолярных клеток, отек, инфильтрацию макрофагов и мононуклеаров, а также образование экссудата.

Associated histopathological changes included cell necrosis, alveolar cell proliferation and hypertrophy, oedema, infiltration of macrophages and mono-nuclear cells and exudate.

Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.

Her head’s at an unusual angle and there’s a slight swelling of the forehead.

Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.

Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.

Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.

She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.

Иначе твой отек никогда не спадет.

Your swelling will never go down.

Однако, есть небольшой отек между лобной и левой височными долями.

However, there is a bit of swelling between the frontal and the left temporal lobes.

У некоторых пациентов также может возникнуть отек в центральной области лица.

Some patients may also develop central facial edema.

Аспирин может вызвать отек тканей кожи у некоторых людей.

Aspirin can induce swelling of skin tissues in some people.

Мы удалили тромб, но был сильный отек.

We got the clot out, but there was just so much swelling.

В результате заболевания на глазном дне развивается типичная картина: в течение нескольких минут нарастает отек сетчатки.

As a result of illness on eye grounds develops the typical picture: within several minutes the edema of retina accrues.

Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах.

We found intestinal edema and air in the blood vessels.

Но у Греты возник отек головного мозга.

But there was swelling in greta’s brain.

Легочный отек не дает нам крапивницу.

Pulmonary edema doesn’t give you hives.

Может быть отек легких от почечной недостаточности.

Could be pulmonary edema from renal failure.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.

Well, that depends on how quickly the brain swelling goes down after surgery.

Думаю, у него отек мозга.