Острый отек легких перевод

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

отёк

, -а
    м  swelling
♦
  отёк лёгких        (МЕД)  emphysema

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

Гонококковый эндокардит объясняет отёк лёгких и бредовое состояние.

Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.

Имеет значение, только если ложь вызывает отёк лёгких и бредовое состояние.

Высокие концентрации могут вызвать отёк лёгких и поражение сердечно-сосудистой системы, при этом поражающий эффект окиси этилена может проявиться только спустя 72 часов с момента отравления.

High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure.

остаётся отказ печени, а теперь отёк лёгких.

Это называется отёк лёгких.

Тахикардию, отёк лёгких, сужение кровеносных сосудов — из-за которого произошло отмирание кишки.

It explains everything, the tachycardia, pulmonary edema, the vasoconstriction that caused the necrotic bowel.

Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.

Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema.

Во время процедуры участился пульс, что увеличило давление в лёгких и вызвало отёк лёгких.

When his heart sped up during the procedure, It jacked up the pressure in his lungs, Causing pulmonary edema.

Неправильная сердечная деятельность вызывает отёк лёгких, очень опасный для его жизни.

Другие результаты

Нерегулярный пульс может быть причиной отёка лёгких.

Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema.

Что приводит к бредовому состоянию и отёку лёгких.

Она никогда не попадёт в список на донорское, и с её отёком лёгких…

She’ll never make the donor list, and with her lungs failing…

Хронические линии Керли типа В могут быть обусловлены фиброзом или отложением гемосидерина в связи с хроническим отёком лёгких.

Chronic Kerley B lines may be caused by fibrosis or hemosiderin deposition caused by recurrent pulmonary oedema.

Или, быть может, от отёка лёгких.

То это привело бы к отёку лёгких, которого у него нет.

Владимир Иванович скончался 2 ноября 1934 года от отёка лёгких, не дожив до своего 86-летия одной недели.

Vladimir Kovalevsky died on 2 November 1935 from pulmonary edema, having not lived to his 86th birthday by a week.

Ему провели успешную операцию на бедренных и подвздошных артериях, но по неизвестной причине через пару дней, после отказа почек и отёка лёгких, наступила смерть.

He had successful surgery on the femoral and iliac arteries, but for some unknown reason death occurred in a couple of days, after renal failure and pulmonary edema.

В 2003-м году 17-летний мальчик, который, со слов его родителей, употреблял маковый чай «для снижения тревоги», из семян, пророщенных им же у себя дома, погиб в результате отёка лёгких, вызванном острой интоксикацией морфином и кодеином.

In 2003 a 17 year old who, according to his parents, was self-treating his anxiety with home-brewed poppy seed tea, died of pulmonary edema caused by acute morphine and codeine intoxication.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Предложения с «отек легких»

Это вызвало отек легких, привело к остановке дыхания и сердцебиения.	It caused a pulmonary edema leading to both respiratory and cardiac arrest
Во время процедуры участился пульс, что увеличило давление в лёгких и вызвало отёк лёгких.	When his heart sped up during the procedure, it jacked up the pressure in his lungs, causing pulmonary edema.
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.	Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema.
Инсектицид проникает очень медленно и вызывает отек легких, как сердечный приступ.	Parathion spreads very slowly and causes pulmonary edema, like a heart attack.
По имеющимся данным, в результате пыток у него произошел отек легких, а также, по всей видимости, были сломаны челюсть и правая нога.	The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot.
У него точно отек легких.	He clearly has pulmonary edema.
У него отёк лёгких, он задыхается от воды, которая находится в его лёгких.	He has a pulmonary edema, the water in his lungs is drowning him.

Отёк легких, он без сознания, примерно 6 минут.	Pulmonary edema, he’s in P.E.A., been about six minutes.
Отек легких, отек гортани.	There’s pulmonary oedema. ‘There’s pharyngeal oedema.
Отек легких, как сказал доктор.	Pulmonary oedema, the doctor said.
Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.	If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.
Гонококковый эндокардит объясняет отёк лёгких и бредовое состояние.	Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.
У твоей сестры отек легких.	Your sister has pulmonary edema.
А это значит — отек легких; они погибнут через 12 часов.	That’s pulmonary edema, they die within another 12.
Согласно моему интерну, у Денни Дьюкетта отек легких. Он был интубирован и помещен под различные капельницы.	according to my intern, denny duquette is in pulmonary edema and he has been intubated and placed on multiple I.V. Drips.
У неё был отёк легких. Увеличь частоту вентиляции.	She’s got pulmonary edema.Switch to high-frequency jet ventilation.
Даёт отказ печени, отёк лёгких, и припадки.	It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.

Этот отек легких не был опосредован сердечной недостаточностью или легочной гипертензией, но был обусловлен повышенной проницаемостью легочных сосудов.	This pulmonary edema was not mediated by cardiac failure or by pulmonary hypertension but was due to increased pulmonary vascular permeability.
Может потребоваться дальнейшее лечение других осложнений, таких как судороги, гипотензия, нарушения сердечного ритма, отек легких и ацидоз.	Further treatment for other complications such as seizure, hypotension, cardiac abnormalities, pulmonary edema, and acidosis may be required.
Вирус также убивал людей непосредственно, вызывая массивные кровоизлияния и отек легких.	The virus also killed people directly by causing massive hemorrhages and edema in the lung.
Эти уровни вызывают гипервентиляцию у 33% пациентов, а также отек легких у 3% пациентов.	These levels will produce hyperventilation in 33% of patients, as well as lung edema in 3% of patients.
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия.	High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure.
Кроме того, у пациентов с нарушением функции левого желудочка может развиться отек легких в результате острой перегрузки кровообращения.	Patients with impaired left ventricular function may furthermore develop pulmonary edema as a result of the acute circulatory overload.
Он умер во время эпидемии холеры 1837 года, непосредственной причиной которой, вероятно, был отек легких или сердечная недостаточность из-за его хрупкого физического состояния.	He died during the cholera epidemic of 1837, the immediate cause probably being pulmonary edema or heart failure, due to his fragile physical condition.
Например, тяжелая сердечная недостаточность может вызвать отек легких, плевральный выпот, асцит и периферический отек.	For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema.
Осложнения травм спинного мозга включают отек легких, дыхательную недостаточность, нейрогенный шок и паралич ниже места повреждения.	Complications of spinal cord injuries include pulmonary edema, respiratory failure, neurogenic shock, and paralysis below the injury site.
Однако его использование в качестве лечения рака ограничено из-за серьезных побочных эффектов, таких как отек легких.	However, its use as a cancer treatment is restricted due to serious side effects such as pulmonary edema.
Однако его пары могут вызвать раздражение глаз, а вдыхание может вызвать отек легких.	However, its vapors can produce eye irritation and inhalation can cause pulmonary edema.
Другие результаты
Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких.	I found soot lining her airway, edema in her lung tissue.
Часто во время воздействия нет никаких симптомов, кроме преходящего кашля, усталости или тошноты, но в течение нескольких часов воспаление в легких вызывает отек.	There are often no symptoms at the time of exposure other than transient cough, fatigue or nausea, but over hours inflammation in the lungs causes edema.
21-летняя девушка была срочно доставлена в больницу Северного Фултона, где ее поместили на искусственную вентиляцию легких в медикаментозной коме, чтобы остановить отек мозга.	The 21-year-old was rushed into North Fulton Hospital where she was placed on a ventilator in a medically-induced coma to stop the swelling of her brain.
Несколько легких отек погружения и плавания, индуцированного отека легких-другому?	Are Immersion pulmonary edema and Swimming induced pulmonary edema different?

Читайте также: На колени отек как снят

Источник

- edema |əˈdiːmə| — отек, водянка

отёк десны — gingival edema
отек легких — edema of lung
скрытый отёк — invisible edema

местный отёк — local edema
отёк мошонки — scrotal edema
раневой отёк — wound edema
отек гортани — pharyngeal edema
голодный отёк — starvation edema
венозный отёк — venous edema
буллезный отёк — bullous edema
сердечный отёк — cardiac edema
застойный отёк — congestive edema
пузырчатый отёк — bullous edema vesicae
вазогенный отёк — vasogenic edema
токсический отёк — toxic edema
неврогенный отёк — neurogenic edema
плотный отёк кожи — sclerodermatous edema
механический отёк — mechanical edema
осмотический отёк — osmotic edema
индуративный отёк — indurative edema
лимфатический отек — lymphatic edema
аллергический отёк — allergic edema
менструальный отёк — premenstrual edema
менструальный отек — menstrual edema
воспалительный отёк — inflammatory edema
травматический отёк — traumatic edema
мембраногенный отёк — membranogenic edema
отек головного мозга — cerebral edema
периорбитальный отёк — periorbital edema
интерстициальный отёк — interstitial edema

ещё 27 примеров свернуть

- oedema |ɪˈdiːmə| — отек, водянка

макулярный отёк — macular oedema
кистоподобный отёк макулы — cystoid macular oedema
отёк голеностопных суставов — ankle oedema
клинически значительный отёк макулы — clinically significant macular oedema

- hydrops — водянка, отек

ангионевротический отёк; гигантская крапивница; отёк Квинке — hydrops hypostrophos
отёк роговицы, как результат накопления жидкости в виде капель — corneal hydrops

Смотрите также

отёк руки — main succulente
отёк лёгких — wet lungs
жировой отёк — fat pocket
отёк под челюстью — bottle jaw
студнеобразный отёк — jelly pocket
отёк головного мозга — wet brain
острый весенний отёк кожи — acute spring photodermatosis
отек соска зрительного нерва — papillary stasis
застойные легкие; отёк лёгких — fluid lungs
отечный ларингит; отек гортани — edematous laryngitis

трофический наследственный отёк — hereditary lymphedema
наследственный ангионевротический отёк — hereditary angioedema
уремический отёк лёгких; уремические легкие — uremic lungs
интрацеллюлярный отек; внутриклеточный отек — cellular hyperhydratation
ишемический отёк стопы в результате наложения жгута — tourniquet poditis
мешки под глазами; мешок под глазами; отёк нижних век — baggy lower eyelids
синдром депигментация — отёк; детская пеллагра; квашиоркор — red boy
микседематозный отек; гипотиреоидный отек; слизистый отек — adult hypothyroidism
отек соска зрительного нерва; отёк диска зрительного нерва — choked disk
ангионевротический аллергический отёк; ограниченный острый отек — giant urticaria
алиментарная дистрофия; алиментарное истощение; безбелковый отёк — nutritional dystrophy
центральный ангионевротический хориоретинит; преретинальный отёк — central serous retinopathy
оттек утфеля последней кристаллизации; конечный оттёк; конечный отёк — final molasses
ограниченный болезненный отёк кожи, болезнь Митчелла; болезнь Митчелла — red neuralgia
ограниченный острый отек; ангионевротический отек; гигантская крапивница — giant hives

ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hypostasis — ипостась, гипостазис, гипостаз, застой
- dropsy |ˈdrɑːpsi| — водянка, взятка

отёк кожи — cutaneous dropsy
отёк вымени — udder dropsy
почечный отёк — renal dropsy

механический отек — mechanical dropsy
водянка перикарда; сердечный отёк; гидроперикард — cardiac dropsy
алиментарная дистрофия; безбелковый отёк; голодный отек — famine dropsy
алиментарное истощение; алиментарная дистрофия; безбелковый отёк — nutritional dropsy

ещё 4 примера свернуть

- swelling |ˈswelɪŋ| — набухание, опухоль, припухлость, опухание, разбухание, распухание

водяночный отёк — dropsical swelling
набухание головного мозга; отек головного мозга; набухание мозга — brain swelling

- swell |swel| — зыбь, волнение, разбухание, выпуклость, припухлость, опухоль, вал

отек — swell (отек на руке — swollen hand)

- swollen |ˈswoʊlən| — набухший, раздутый, вздутый, припухлый, непомерно высокий, высокопарный

отёк диска зрительного нерва — swollen disc
отёк диска зрительного нерва; отек диска — swollen disk

Источник

Содержание:

Отек легких – это патологическое состояние, при котором происходит резкое нарушение газообмена в легких и развивается гипоксия – недостаток кислорода в органах и тканях. Легкие отекают из-за резкого повышения давления в кровеносных сосудах, недостаточного количества белка или невозможности удерживать воду в жидкой части крови, которая не содержит клеток – плазме.

Термин «отек легких» используется для обозначения целой группы симптомов, которые наблюдаются при скоплении жидкости в легких за пределами кровеносных сосудов. Альвеола – это структурная единица легкого, которая имеет форму крошечного мешочка с тонкими стенками, оплетенного сетью мелких капилляров. Здесь постоянно происходит процесс газообмена – кислород поглощается кровью, выделяется углекислота, которую потом человек выдыхает наружу. Внутренняя поверхность легких устроена таким образом, что газообмен происходит очень быстро, этому способствуют и тонкие стенки каждой из альвеол. Но из-за строения легких происходит также и быстрое накопление жидкости, если произошло повреждение альвеол или по другим причинам. По сути, отек легких – это заполнение альвеол жидкостью из кровеносного русла вместо воздуха.

Виды отеков легких

Патологию принято разделять на два вида, в зависимости от причин, ее вызвавших:

развивающийся вследствие воздействия токсинов, которые повреждают целостность стенок сосудов альвеол, что приводит к попаданию жидкости из капилляров в легкие – мембранозный отек;
развивающийся вследствие болезней, при которых происходит увеличение гидростатического внутреннего сосудистого давления, при этом плазма выходит сначала в легкие, потом в альвеолы – гидростатический отек.

Причины отека легких

Легкие отекает не сами по себе, к этому приводят серьезные заболевания, а отек – следствие их. Основные причины это:

воспаление легких (пневмония);
сепсис;
побочные эффекты приема некоторых лекарств (передозировка Фентанила, Апрессина);
радиоактивное загрязнение;
наркомания;
тяжелые сердечно-сосудистые заболевания (при застое крови и левожелудочковой недостаточности — инфаркты, пороки сердца);
хронические болезни легких (бронхиальная астма и эмфизема легких);
ТЭЛА (тромбоэмболия легочной артерии, предрасположенность к образованию тромбов, например, при диагностировании варикозного расширения вен и гипертонической болезни);
заболевания, при которых наблюдается снижение количества белка в крови (цирроз печени, болезни почек, сопровождающиеся нефротическим синдромом);
внутривенные капельницы большого объема;
травмы мозга (кровоизлияние в мозг).

Когда необходима помощь врача?

Врачебная помощь нужна в любом случае, при обнаружении первых признаков отека, независимо от того, какие причины его вызвали. В подавляющем большинстве случаев необходима срочная госпитализация.

Если у больного диагностируются заболевания сердечно-сосудистой системы и наблюдается хронический и длительный отек легких по причине сердечной недостаточности, необходимо постоянно наблюдаться у лечащего врача, выполнять все его рекомендации и регулярно проходить диагностические и лабораторные исследования.

По поводу хронического отека легких необходимо постоянное наблюдение у специалистов:

по внутренним болезням (терапевт);
по сердечно-сосудистым заболеваниям (кардиолог);
по легочным заболеваниям (пульмонолог).

Симптомы отека легких

Отек легких имеет очень характерную симптоматику, которая появляется внезапно. Развитие отека происходит очень быстро, и клиническая картина подразделяется на этапы, в зависимости от того, как быстро начальная стадия переходит в альвеолярную.

Патология делится на периоды, которые выделяются в формы болезни, в зависимости от скорости ее развития:

Острая форма, при которой признаки отека альвеол наступают в среднем через два-три-четыре часа после появления первых признаков интерстициального отека. Для острой формы характерны следующие заболевания:

Пороки митрального клапана. У больного развивается отек легких после сильного волнения или физической нагрузки.
Инфаркт миокарда.

Подострая форма, при которой симптоматика развивается в течение четырех-двенадцати часов. Отеку подвержены больные, у которых диагностированы:

острая печеночная недостаточность;
почечная недостаточность;
врожденные пороки сердца;
пороки развития магистральных сосудов;
поражения паренхимы легких (токсической или инфекционной природы).

Затяжная форма, для которой характерно длительное развитие симптомов в течение суток и более. Возникает у больных, имеющих в анамнезе:

Хроническую почечную недостаточность.
Болезни легких (хроническая форма);
Системные заболевания соединительной ткани (например, склеродермия, васкулит).

Молниеносная форма, при которой после первого появления симптоматики через пару минут наступает смерть:

при анафилактическом шоке;
обширном инфаркте миокарда.

Важно! Отек легких у хронических больных обычно развивается в ночной период, так как горизонтальное положение тела в течение длительного периода времени – провоцирующий фактор. В случае тромбоэмболии легочной артерии отек может развиться в любое время суток.

Основные признаки:

сильная одышка, даже если больной не двигается;
частое, поверхностное и шумное с клокотом дыхание;
мучительное удушье, которое усиливается в положении лежа на спине;
интенсивная сжимающая боль в груди;
учащенное сердцебиение (тахикардия);
мучительный и очень громкий хриплый кашель;
появление пенистой мокроты розового оттенка;
бледность кожи или ее посинение (цианоз);
обильный липкий пот;
сильное возбуждение;
страх смерти;
спутанность сознания и галлюцинации;
кома.

Диагностика

Диагностические мероприятия определяются в зависимости от состояния больного.

Внешний осмотр. Если больной находится в сознании, и может отвечать на вопросы адекватно, врач должен заняться сбором анамнеза. Необходим подробный расспрос для того, чтобы получить возможность установить причину развития отека.

В случае потери сознания врач обращает внимание на цвет кожного покрова, состояние пульсирующих вен шеи, дыхание, сердцебиение, наличие пота. Проводится перкуссия (простукивание) грудной клетки и аускультация (выслушивание при помощи фонендоскопа). Врач измеряет артериальное давление.

Лабораторные методы. Проводится общий анализ крови, биохимический анализ крови.

Инструментальные методы. При необходимости назначается пульсоксиметрия (определение степени насыщения крови кислородом), определение значений центрального венозного давления с помощью флеботонометра Вальдмана, электрокардиография (ЭКГ), эхокардиография (УЗИ сердца), рентгенография органов грудной клетки.

Лечение отека легких

Отек легких – это очень серьезная патология, которая требует немедленной квалифицированной врачебной помощи. При несвоевременно принятых мерах наступает смерть, потому при первых же симптомах нужно вызвать «скорую помощь».

Процесс транспортировки в лечебное учреждение требует соблюдения обязательных мероприятий. Врачи «скорой помощи» проводят комплекс лечебных мероприятий до прибытия в больницу, исходя их состояния конкретного больного:

пациент должен находиться в полу сидячем состоянии;
проводится оксигенотерапия (кислородная маска), интубация трахеи (по показаниям), искусственная вентиляция легких;
больному дают нитроглицерин под язык;
делается морфин внутривенно, если есть сильная боль;
диуретик внутривенно.

Больничные лечебные мероприятия

Проводятся в отделении реанимации и интенсивной терапии.

Обязателен постоянный контроль состояния больного: пульс, артериальное давление и дыхание.

Медикаментозная терапия. Применяются специальные медикаменты, которые вводят чаще всего через катетер. Наиболее часто используются: препараты для уменьшения пены в легких, при высоком артериальном давлении и появлении характерной для ишемии миокарда симптоматики – нитраты, с целью выведения избыточной жидкости из тканей – мочегонные средства, при низком артериальном давлении – средства, которые активизируют сокращения миокарда, при сильном болевом синдроме – наркотические анальгетики, при развитии тромбоэмболии легочной артерии – антикоагулянты, при брадикардии – средства, активирующие сердцебиение, при спазме бронхов – стероидные гормоны, при присоединенных инфекциях – антибактериальные препараты широкого спектра действия, при низком содержании белка в крови (гипопротеинемии) – плазма.

Профилактические меры

Профилактические мероприятия — это диагностика и своевременное адекватное лечение заболеваний, которые способны спровоцировать отек легких.

Для этого необходимо: проводить долгосрочную профилактику сердечно-сосудистых заболеваний, избегать длительного и бесконтрольного приема медикаментов, выполнять предписания врача, вести здоровый образ жизни и исключить вредные привычки.

Существуют факторы, которые невозможно предупредить, это состояния, связанные с генерализованной инфекцией или тяжелой травмой.

Источник